Darning-needle

1. штопальная игла; игла для штопки

Специальная длинная игла с широким ушком, предназначенная для штопки тканей и вязаных изделий.

• To thread a darning-needle — Вдеть нитку в штопальную иглу
• A blunt darning-needle — Тупая штопальная игла
• A set of darning-needles — Набор штопальных игл
• She used a darning-needle and some wool to fix the hole in the sock. — Она использовала штопальную иглу и немного шерсти, чтобы заштопать дырку на носке.
• Pass the darning-needle through the fabric. — Пропустите штопальную иглу через ткань.

2. стрекоза; равнокрылая стрекоза

Равнокрылая или разнокрылая стрекоза (преимущественно в разговорном американском английском, часто как сокращение от devil's darning needle).

• The devil's darning-needle — Чертова игла (американское народное название стрекозы)
• A large darning-needle hovered over the water. — Большая стрекоза зависла над водой.
• We watched the blue darning-needles near the pond. — Мы наблюдали за синими стрекозами возле пруда.
• The darning-needle landed on a lily pad. — Стрекоза опустилась на лист кувшинки.
• Darning-needles darted among the tall reeds. — Стрекозы сновали среди высоких зарослей камыша.
• Despite the folklore, a darning-needle is completely harmless. — Несмотря на поверья, эта стрекоза совершенно безвредна.