Dead-wood

1. сухостой; валежник; мертвая древесина; сушняк; хворост

Сухие ветки, упавшие или засохшие деревья; древесина, потерявшая жизнеспособность.

• We need to clear the dead wood from the forest. — Нам нужно очистить лес от сухостоя.
• They gathered dead wood for the campfire. — Они собирали сушняк для костра.
• Pruning removes dead wood from the tree. — Обрезка удаляет сухие ветки с дерева.
• Dead wood provides a habitat for many insects. — Мертвая древесина служит средой обитания для многих насекомых.
• A lot of dead wood has accumulated after the storm. — После бури скопилось много валежника.
• Dry dead wood is highly flammable. — Сухая мертвая древесина очень легко воспламеняется.
• decaying dead wood — гниющая мертвая древесина

2. балласт; мертвый груз; неэффективный персонал; бесполезные сотрудники

Неэффективный или бесполезный персонал; сотрудники, не приносящие пользы организации.

• cut the dead-wood — избавиться от балласта
• clear out the dead-wood — уволить неэффективных сотрудников
• trim the dead-wood — сократить бесполезный персонал
• get rid of the dead-wood — сбросить мертвый груз / избавиться от балласта
• There is too much dead-wood in the department. — В отделе слишком много бесполезных сотрудников.
• The new CEO's first task was to remove the dead-wood. — Первой задачей нового генерального директора было избавиться от балласта.
• We need to identify the dead-wood and let them go. — Нам нужно выявить неэффективный персонал и уволить их.