Death-adder

 > 22 000 death-adder 1.0
AmE  |ˈdeθˌædə|
BrE  |ˈdeθˌædə|

существительное

1. смертельная змея; австралийская смертельная змея; шипохвостая змея; австралийский шипохвост

Крайне ядовитая змея рода Acanthophis (шипохвостые змеи), обитающая в Австралии и Новой Гвинее.

  • common death-adder — обыкновенная смертельная змея
  • desert death-adder — пустынная смертельная змея
  • death-adder bite — укус смертельной змеи
  • death-adder venom — яд смертельной змеи
  • The death-adder is one of the most venomous land snakes in Australia. — Смертельная змея — одна из самых ядовитых сухопутных змей в Австралии.
  • Unlike many other snakes, the death-adder relies on camouflage to ambush its prey. — В отличие от многих других змей, смертельная змея полагается на маскировку, чтобы нападать на добычу из засады.
Syn: Acanthophis, deaf adder

2. медноголовый щитомордник; мокасиновая змея

Североамериканская ядовитая змея подсемейства ямкоголовых (медноголовый щитомордник).

  • In some rural areas, the copperhead is historically referred to as a death-adder. — В некоторых сельских районах медноголового щитомордника исторически называют смертоносной змеей.
  • Beware of the death-adder camouflaged in the dry autumn leaves. — Остерегайтесь медноголового щитомордника, замаскированного в сухих осенних листьях.
  • A bite from a death-adder requires immediate medical attention. — Укус медноголового щитомордника требует немедленной медицинской помощи.
  • The death-adder is known for its distinctive hourglass pattern on its back. — Медноголовый щитомордник известен своим характерным узором в виде песочных часов на спине.
  • We spotted a young death-adder basking on the sunlit rocks. — Мы заметили молодого медноголового щитомордника, греющегося на залитых солнцем камнях.
Syn: copperhead, highland moccasin, chunk head, copperhead snake
  • copperhead — медянка, мокасиновая змея, тайный сторонник южан

3. восточная свиноносая змея; обыкновенная крючконосая змея

Неядовитая змея, обитающая в Северной Америке (также известная как восточная свиноносая змея).

  • The death-adder is known for playing dead to escape predators. — Восточная свиноносая змея известна тем, что притворяется мертвой, чтобы спастись от хищников.
  • Despite its terrifying name, this American death-adder is completely harmless to humans. — Несмотря на свое пугающее название, эта американская свиноносая змея совершенно безобидна для человека.
  • A harmless death-adder. — Безобидная восточная свиноносая змея.
  • When threatened, the death-adder flattens its neck like a cobra. — При угрозе свиноносая змея раздувает шею, как кобра.
  • We spotted a death-adder slithering through the sandy soil. — Мы заметили восточную свиноносую змею, ползущую по песчаной почве.
Syn: eastern hognose snake, spreading adder, puff adder, blow viper
Название происходит от английских слов ‘death’ (смерть) и ‘adder’ (гадюка). Изначально ранние австралийские поселенцы называли эту змею ‘deaf adder’ (глухая гадюка), поскольку она полагается на камуфляж и не уползает при приближении человека, что позже трансформировалось в ‘death adder’ из-за высокой смертоносности ее укуса. Термин прочно ассоциируется с Австралией и Новой Гвинеей — естественной средой обитания этих крайне ядовитых змей.

Однокоренные слова

  • death — смерть, гибель, конец, смертный, смертельный
  • adder — сумматор, гадюка, суммирующее устройство, уж
Сообщить об ошибке или дополнить
•