Death-mask

AmE |ˈdeθ mæsk|

BrE |ˈdeθ mɑːsk|

существительное

1. посмертная маска

Гипсовый или иной слепок лица человека после смерти.

to take a death-mask — снять посмертную маску
to make a death-mask — сделать посмертную маску
a plaster death-mask — гипсовая посмертная маска
the death-mask of Shakespeare — посмертная маска Шекспира
He made a plaster death-mask of the deceased. — Он сделал гипсовую посмертную маску покойного.
The museum displays original death-masks. — В музее выставлены оригинальные посмертные маски.
A bronze cast of a death-mask. — Бронзовая копия посмертной маски.

Syn: post-mortem mask, funerary mask, plaster cast

Термин образован путем сложения английских слов ‘death’ (смерть) и ‘mask’ (маска). Хотя практика создания слепков с лиц умерших уходит корнями в древние цивилизации, в англоязычном и общеевропейском контексте это понятие тесно связано с культурной традицией Нового времени и викторианской эпохи в Великобритании. В те времена посмертные маски правителей, писателей и выдающихся деятелей делались из воска или гипса для сохранения их подлинного физического облика, выступая в роли мемориальных реликвий и точных моделей для скульпторов и художников до массового распространения фотографии.

Прочие фразы и выражения

to cast a death-mask — отлить посмертную маску; сделать посмертную маску
plaster death-mask — гипсовая посмертная маска; гипсовый слепок лица умершего

Однокоренные слова

death — смерть, гибель, конец, смертный, смертельный
deathly — смертельный, мертвенный, роковой, смертельно
deathless — бессмертный
mask — маска, противогаз, личина, слепок, маскировать, скрывать, надевать маску
unmask — разоблачать, демаскировать, снимать маску, обнаруживать, срывать маску
macabre — мрачный, ужасный