Deathtrap

 > 22 000 deathtrap 1.0
AmE  |ˈdeθtræp|
BrE  |ˈdeθtræp|

существительное

1. смертельная ловушка; гиблое место; источник смертельной опасности

Крайне опасное сооружение, транспортное средство или место, представляющее прямую угрозу для жизни.

  • The old building is a deathtrap. — Это старое здание — настоящая смертельная ловушка.
  • a potential deathtrap — потенциальная смертельная ловушка
  • The car was a rusted deathtrap. — Автомобиль представлял собой ржавую смертельную ловушку.
  • an absolute deathtrap — абсолютно гиблое место
  • Without a fire escape, the hotel was a deathtrap. — Без пожарной лестницы этот отель был смертельной ловушкой.
  • to turn into a deathtrap — превратиться в смертельную ловушку
  • These narrow roads are a deathtrap in winter. — Зимой эти узкие дороги становятся смертельно опасными.
Syn: firetrap, hazard, danger zone
  • hazard — опасность, риск, шанс, помеха, рисковать, осмеливаться, отваживаться
Слово образовано путем слияния английских слов ‘death’ (смерть) и ‘trap’ (ловушка), впервые зафиксировано в середине XIX века. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин активно используется в разговорной речи, новостных сводках и публицистике для эмоционального описания крайне опасных транспортных средств, зданий или структур, которые из-за своей ветхости, серьезных неисправностей или грубого нарушения техники безопасности представляют прямую угрозу для жизни людей (например, автомобиль без тормозов или дом без пожарных выходов).

Прочие фразы и выражения

  • rolling deathtrap — гроб на колесах; опасная колымага
  • floating deathtrap — гроб на воде; плавучая смертельная ловушка
  • fiery deathtrap — огненная ловушка; смертельная западня в огне
  • turn into a deathtrap — превратиться в смертельную ловушку; стать смертельно опасным местом

Однокоренные слова

  • trap — ловушка, капкан, западня, сифон, трап, люк, улавливать, поглощать, заманивать
  • deadly — смертельный, смертоносный, смертный, смертельно, чрезвычайно, ужасно
  • dead — мертвый, умерший, дохлый, умершие, покойники, совершенно, точно
  • death — смерть, гибель, конец, смертный, смертельный
  • deathly — смертельный, мертвенный, роковой, смертельно
  • entrapment — провоцирование на уголовно наказуемое деяние, захват, ущемление органа, отлов
  • trapper — охотник, ставящий капканы
  • entrap — завлечь, обманывать, поймать в ловушку, заманить в ловушку, запутывать, провести
Сообщить об ошибке или дополнить
•