Declarant

^{> 22 000} declarant 1.0

AmE |dəˈklerənt|

BrE |dɪˈkleər(ə)nt|

существительное

1. декларант; заявитель; лицо, делающее заявление

Лицо, делающее официальное заявление или подающее декларацию (таможенную, налоговую и т.д.).

customs declarant — таможенный декларант
The declarant must sign the document. — Декларант должен подписать документ.
death of the declarant — смерть лица, сделавшего заявление
The declarant is liable for the accuracy of the information. — Декларант несет ответственность за достоверность информации.
statements made by the declarant — заявления, сделанные декларантом
unavailable declarant — заявитель, не имеющий возможности присутствовать (в суде)
principal declarant — основной декларант

Syn: declarer, affiant, deponent

declarer — заявитель
affiant — свидетель, дающий письменные показания под присягой
deponent — свидетель, отложительный глагол, отложительный

Слово происходит от латинского глагола ‘declarare’ (заявлять, прояснять, объявлять) через французское ‘déclarant’ (причастие настоящего времени от ‘déclarer’). В англоязычных странах, таких как США и Великобритания, этот термин имеет сугубо формальный характер и традиционно используется в юридической, налоговой и таможенной практике для обозначения физического или юридического лица, подающего официальную декларацию, таможенные документы или делающего официальное заявление под присягой.

Прочие фразы и выражения

tax declarant — налоговый декларант; лицо, подающее налоговую декларацию

Однокоренные слова

declare — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться, выражать
declaration — декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларация
declarative — декларативный, повествовательный
declaratory — декларативный, пояснительный, объяснительный
declarer — заявитель