Delectus

 > 22 000 delectus 1.0
AmE  |dɪˈlektəs|
BrE  |dɪˈlektəs|

существительное

1. хрестоматия; книга для чтения; элементарный учебник; сборник избранных текстов

Устаревшее понятие, обозначающее элементарный учебник, книгу для чтения или хрестоматию для начинающих изучать латинский или древнегреческий язык.

  • a Latin delectus — латинская хрестоматия
  • a Greek delectus — древнегреческая хрестоматия
  • Valpy's Latin Delectus — Латинская хрестоматия Вальпи (известный учебник XIX века)
  • to translate from a delectus — переводить из хрестоматии
  • He learned his first conjugations from a well-worn delectus. — Он выучил свои первые спряжения по потрепанной хрестоматии.
Syn: reader, primer, chrestomathy, anthology, textbook
  • reader — читатель, считыватель, чтец, программа чтения, хрестоматия, корректор
  • primer — грунтовка, учебник для начинающих, букварь, капсюль, запал, детонатор
  • chrestomathy — хрестоматия, сборник текстов
  • anthology — антология
  • textbook — учебник, руководство
Слово заимствовано из латинского языка (от ‘dēlēctus’ — выбор, отбор). В английском языке оно традиционно использовалось в британской академической среде XIX века для обозначения хрестоматий или сборников избранных классических текстов, предназначенных для изучения и перевода студентами. Также термин исторически закрепился в шотландской правовой системе (в выражении ‘delectus personae’) для обозначения права выбора конкретного лица при заключении делового партнерства или договора.

Однокоренные слова

  • elect — избранный, лучший, избранные, избранник, избирать, выбирать
  • election — выборы, избрание, перевыборы, предопределение
  • collection — коллекция, сбор, собрание, инкассо, коллекционный
  • collect — собирать, собираться, наложенным платежом, краткая молитва
  • select — выбирать, отбирать, подбирать, избранный, отборный, разборчивый
  • selection — выбор, отбор, подбор, селекция, подборка, набор, выборка
  • eligible — подходящий, могущий быть избранным, желательный
  • elegant — элегантный, изящный, изысканный, модник, щеголь, пижон
  • predilection — пристрастие, склонность
  • lecture — лекция, доклад, наставление, нотация, читать лекцию, отчитывать
  • legend — легенда, надпись, поверье
Сообщить об ошибке или дополнить
•