Delimitate

^{> 22 000} delimitate 1.0

AmE |diːˈlɪmɪteɪt|

BrE |diːˈlɪmɪteɪt|

глагол

1. определять; давать точное определение; характеризовать; устанавливать суть

Определять существенные свойства, качества или истинную природу чего-либо.

to delimitate a concept — дать точное определение понятию
It is difficult to delimitate its true nature. — Трудно определить его истинную природу.
to delimitate the character of the phenomenon — охарактеризовать суть явления
The study attempts to delimitate the term. — В исследовании предпринимается попытка дать точное определение этому термину.
to delimitate the essential qualities — определять существенные качества

Syn: define, characterize, delineate, specify

define — определять, устанавливать, обозначать, очерчивать, устанавливать значение
characterize — охарактеризовать, характеризовать, отличать, служить отличительным признаком
delineate — очерчивать, описывать, обрисовывать, устанавливать очертания, изображать
specify — указывать, специфицировать, уточнять, устанавливать, точно определять, отмечать

2. разграничивать; устанавливать границы; определять границы; делимитировать; отмежевывать

Устанавливать, отмечать или проводить границы чего-либо.

to delimitate the borders — устанавливать границы
to delimitate responsibilities — разграничивать обязанности
clearly delimitate — четко разграничивать
They agreed to delimitate the disputed territory. — Они договорились разграничить спорную территорию.
The treaty will delimitate the frontier between the two countries. — Договор установит границу между двумя странами.
We must strictly delimitate our areas of research. — Мы должны строго разграничить наши области исследований.
The fence was built to delimitate the property. — Забор был построен, чтобы обозначить границы участка.

Syn: delimit, demarcate, bound, define, circumscribe, mark out

delimit — определять границы, размежевывать
demarcate — разграничивать, разделять, проводить демаркационную линию
bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
define — определять, устанавливать, обозначать, очерчивать, устанавливать значение
circumscribe — ограничивать, описывать, обозначать пределы
mark out — выделять, размечать, трассировать, расставлять указательные знаки

Слово происходит от позднелатинского ‘delimitatus’ (причастие прошедшего времени от глагола ‘delimitare’ — устанавливать границы), образованного от латинского ‘limes’ (граница, предел). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) это довольно редкое, формальное слово. Оно используется преимущественно в узкоспециализированном, юридическом, академическом и географическом контекстах для описания процесса точного определения или демаркации границ (например, государств или полномочий). В повседневной речи и текстах общего назначения носители языка обычно предпочитают использовать более распространенный и краткий синоним ‘delimit’.

Прочие фразы и выражения

delimitate a boundary — определять границу; устанавливать границу; проводить разграничение
delimitate the scope — определять рамки; разграничивать сферу действия; устанавливать пределы

Однокоренные слова

limit — предел, лимит, граница, предельный размер, ограничивать, лимитировать
limitation — ограничение, ограниченность, срок давности, срок, оговорка, исковая давность
limitless — безграничный, беспредельный
delimitation — разграничение, размежевание, определение границ, ограничение
delimiter — разделитель, разграничитель, ограничитель данных, разделитель данных
unlimited — неограниченный, безграничный, беспредельный
illimitable — беспредельный, неограниченный
delimit — определять границы, размежевывать