Dharma

1. дхарма; долг; праведность; добродетель; моральный закон

Добродетель, праведность и моральный или социальный долг в соответствии с космическим порядком (особенно в индийской философии и религии).

• to follow one's dharma — следовать своей дхарме
• the path of dharma — путь дхармы (праведности)
• to fulfill one's dharma — исполнить свой долг +
• act according to dharma — поступать в соответствии с дхармой
• It is a warrior's dharma to fight. — Дхарма (долг) воина — сражаться.
• uphold the dharma — поддерживать моральный закон (дхарму)

2. дхарма; учение Будды; буддизм

Учение или религия Будды; универсальный закон бытия в буддизме.

• To practice the dharma. — Практиковать дхарму.
• The wheel of dharma. — Колесо дхармы.
• Dharma center. — Дхарма-центр (буддийский центр). +
• Buddha, Dharma, and Sangha. — Будда, Дхарма и Сангха (Три Драгоценности).
• A recognized dharma teacher. — Признанный учитель дхармы.
• To study the dharma. — Изучать учение Будды.
• The transmission of the dharma. — Передача учения.

3. дхарма; космический закон; мировой порядок

Универсальный закон бытия, принцип космического и нравственного порядка.

• to live according to dharma — жить в соответствии с дхармой
• follow one's dharma — следовать своей дхарме
• universal dharma — вселенская дхарма (всеобщий космический порядок) +
• The concept of dharma is central to Indian philosophy. — Концепция дхармы занимает центральное место в индийской философии.
• Dharma maintains the order of the universe. — Дхарма поддерживает порядок во Вселенной.

4. дхарма; мировой порядок; вселенский закон; Дхарма (божество)

Основные принципы космоса, вселенский закон; также: древний мудрец в индуистской мифологии, почитаемый как бог некоторыми низшими кастами.

• the eternal dharma — вечная дхарма
• to uphold dharma — поддерживать дхарму (мировой порядок)
• cosmic dharma — космическая дхарма +
• the law of dharma — закон дхармы
• According to Hindu belief, dharma is the underlying order in nature. — Согласно индуистским верованиям, дхарма — это основополагающий порядок в природе.
• Dharma is worshipped as a divine sage in some traditions. — В некоторых традициях Дхарме поклоняются как божественному мудрецу.

5. дхарма; элемент бытия; феномен

Один из фундаментальных элементов или феноменов, из которых состоит реальность в буддийской философии.

• theory of dharmas — теория дхарм
• classification of dharmas — классификация дхарм
• conditioned dharmas — обусловленные дхармы +
• unconditioned dharmas — необусловленные дхармы
• momentary dharmas — мгновенные дхармы
• According to the Abhidharma, all experiences are composed of interacting dharmas. — Согласно Абхидхарме, весь опыт состоит из взаимодействующих дхарм.