Diktat

1. диктат; навязанное решение; безапелляционное требование; указ; предписание

Безапелляционный приказ, указ или жесткое требование, навязанное властью без учета мнения общества или подчиненных.

• to issue a diktat — издать безапелляционный указ
• to bow to a diktat — подчиниться диктату
• party diktat — партийный диктат
• The school cannot be run by diktat. — Школой нельзя управлять с помощью диктата.
• They refused to accept the diktat from the central government. — Они отказались принять диктат центрального правительства.
• The new rules were imposed by diktat. — Новые правила были навязаны сверху.
• He rules the committee by diktat. — Он управляет комитетом безапелляционными методами.

2. диктат; навязанные условия; продиктованный мир; навязанное соглашение

Суровые условия мирного договора или соглашения, безоговорочно навязанные побежденной стороне победителем.

• The defeated country viewed the treaty as a diktat. — Побежденная страна рассматривала этот договор как диктат.
• The victors imposed a harsh diktat on the nation. — Победители навязали нации суровый диктат.
• They refused to accept the diktat of the conquering army. — Они отказались принять диктат армии-завоевательницы.
• It was not a negotiated peace, but a diktat. — Это был не мир, достигнутый путем переговоров, а диктат.
• The government was forced to submit to the foreign diktat. — Правительство было вынуждено подчиниться иностранному диктату.