Dilettant

существительное

1. дилетант; любитель; непрофессионал

Альтернативный вариант написания слова dilettante (человек, поверхностно занимающийся какой-либо областью, например, искусством или наукой).

He is a mere dilettant in art. — Он всего лишь дилетант в искусстве.
A wealthy dilettant. — Состоятельный дилетант.
She considered herself a dilettant rather than a true professional. — Она считала себя скорее дилетантом, чем настоящим профессионалом.
To play the dilettant. — Строить из себя дилетанта / играть в любителя.
He was dismissed as a dilettant by the serious critics. — Серьезные критики отмахнулись от него как от дилетанта.
The exhibition was organized by a group of enthusiastic dilettants. — Выставка была организована группой полных энтузиазма дилетантов.

Syn: dilettante, amateur, dabbler, nonprofessional, layperson

dilettante — дилетант, любитель, дилетантский, любительский
amateur — любительский, самодеятельный, любитель, дилетант, спортсмен-любитель
dabbler — дилетант, любитель
layperson — непрофессионал, обыватель, мирянин

Слово происходит от итальянского ‘dilettante’ (от глагола ‘dilettare’ — наслаждаться, увлекаться), восходящего к латинскому ‘delectare’. В английском языке оно появилось в XVIII веке и изначально использовалось для позитивного обозначения искренних ценителей и покровителей изящных искусств, что было во многом популяризовано аристократическим лондонским ‘Обществом дилетантов’ (Society of Dilettanti). Однако со временем в англоязычном контексте значение трансформировалось и приобрело пренебрежительный оттенок, став обозначать человека, который занимается искусством, наукой или любой другой деятельностью поверхностно, ради развлечения, не имея при этом глубоких профессиональных знаний или серьезных намерений.

Прочие фразы и выражения

a mere dilettante — просто дилетант; обычный любитель
dilettante approach — дилетантский подход; непрофессиональный подход
play the dilettante — играть в дилетанта; заниматься чем-либо поверхностно

Однокоренные слова

dilettantism — дилетантизм, дилетантство
dilettantish — дилетантский
dilettante — дилетант, любитель, дилетантский, любительский