Dint
20 207 dint 1.0 AmE |dɪnt|
BrE |dɪnt|
существительное
1. вмятина; углубление; выбоина; след от удара
Небольшое углубление или вмятина на поверхности, обычно образовавшаяся в результате удара или давления.
- a dint in the metal — вмятина на металле
- leave a dint — оставить вмятину
- make a dint — сделать вмятину
- a deep dint — глубокая вмятина
- without a single dint — без единой вмятины
- The blow left a dint in the wood. — Удар оставил вмятину на дереве.
- hammer out a dint — выправить вмятину молотком
Syn: dent, indentation, hollow, depression, impression, mark
- dent — вмятина, след, выемка, зубец, впадина, вдавливать, вминать, насекать
- indentation — отступ, вдавливание, выемка, отпечаток, вмятина, абзац, впадина, зубец, вдавление
- hollow — полый, пустотелый, полость, дупло, выдалбливать, вполне, совершенно
- depression — депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска
- impression — впечатление, представление, отпечаток, мнение, оттиск, печать, вдавление, издание
- mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
2. удар; рубящий удар; взмах оружия
Удар (обычно наносимый оружием в бою).
- He was slain by a cruel dint of the sword. — Он был сражен жестоким ударом меча.
- To deal a deadly dint. — Нанести смертельный удар.
- The knight fell under the heavy dint of the battle-axe. — Рыцарь пал под тяжелым ударом боевого топора.
- With many a grievous dint they fought. — Они сражались, обмениваясь множеством тяжелых ударов.
- He avoided the dint of the enemy's lance. — Он уклонился от удара вражеского копья.
Syn: blow, stroke, strike, hit, smite
- blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
- stroke — ход, удар, ход поршня, штрих, погладить, поглаживать, загребной
- strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
- hit — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, удариться, бить, биться, поражать, ударять
- smite — поражать, разбивать, убивать, ударять, сильный удар, попытка
3. сила; натиск; мощь; удар; воздействие
Сила, натиск или мощь (часто в контексте удара, атаки или приложения усилий).
- by dint of hard work — силой упорного труда (благодаря упорной работе)
- to succeed by dint of sheer effort — добиться успеха исключительно силой приложенных усилий
- overcome by dint of numbers — преодолеть силой численного превосходства
- by dint of perseverance — силой настойчивости
- to feel the dint of the sword — почувствовать силу удара мечом
- by dint of arms — силой оружия
Syn: force, power, impact, might, effort, shock
- force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
- power — мощность, власть, силовой, много
- impact — воздействие, влияние, удар, столкновение, ударять, ударяться, сталкиваться
- might — мощь, сила, могущество, энергия, может быть, можно
- effort — усилие, попытка, старание, напряжение, достижение, натуга
- shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
глагол
1. оставлять вмятину; делать вмятину; помять; продавливать
Оставлять вмятины или углубления на какой-либо поверхности (обычно от ударов или давления).
- Hailstones dinted the roof of the car. — Градины оставили вмятины на крыше машины.
- His armor was dinted in battle. — Его доспехи были помяты в бою.
- to dint a shield — оставить вмятину на щите
- Soft metal is easily dinted. — На мягком металле легко оставить вмятины.
- The surface was dinted by heavy blows. — Поверхность покрылась вмятинами от сильных ударов.
- The heavy box dinted the wooden floor. — Тяжелый ящик оставил вмятину на деревянном полу.
Syn: dent, indent, mark, batter, hollow
- dent — вмятина, след, выемка, зубец, впадина, вдавливать, вминать, насекать
- indent — отступ, абзац, выемка, вырез, отпечаток, делать отступ, зазубривать, вырезывать
- mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
- batter — жидкое тесто, кляр, уклон, уступ, долбить, громить, колотить, дубасить
- hollow — полый, пустотелый, полость, дупло, выдалбливать, вполне, совершенно
Прочие фразы и выражения
- by dint of — путём; посредством; с помощью; благодаря
