Dipping-needle

AmE |ˈdɪpɪŋˌniːdl|

BrE |ˈdɪpɪŋˌniːdl|

существительное

1. инклинатор; стрелка наклонения; магнитная стрелка наклонения

Магнитная стрелка, закрепленная в центре тяжести и свободно вращающаяся в вертикальной плоскости для определения магнитного наклонения.

A dipping-needle is used to measure the angle of magnetic dip. — Инклинатор используется для измерения угла магнитного наклонения.
The dipping-needle points straight down at the magnetic poles. — На магнитных полюсах стрелка наклонения указывает прямо вниз.
To adjust the dipping-needle — Отрегулировать инклинатор
Readings of the dipping-needle — Показания магнитной стрелки наклонения
The dipping-needle rests horizontally at the magnetic equator. — На магнитном экваторе инклинатор располагается горизонтально.

Syn: dip needle, dip circle, dipping compass

Термин образован от английских слов ‘dipping’ (наклоняющийся, опускающийся) и ‘needle’ (магнитная стрелка, игла). Создание и подробное описание этого прибора, предназначенного для измерения магнитного наклонения Земли, неразрывно связаны с Англией конца XVI века, в частности с трудами английского мореплавателя и ученого Роберта Нормана (1581 год). В дальнейшем инклинатор (dipping-needle) стал важнейшим инструментом для морской навигации и картографии в Британской империи и других ведущих морских державах.

Прочие фразы и выражения

magnetic dipping needle — магнитная стрелка наклонения; магнитный инклинометр
dipping-needle compass — инклинатор; компас с магнитной стрелкой наклонения

Однокоренные слова

dipper — ковш, черпак, оляпка, красильщик, анабаптист, баптист, нисходящий сброс
dip — падение, погружение, купание, соус, окунаться, окунать, погружаться
needlework — рукоделие, шитье, вышивание
needle — игла, иголка, спица, игольчатый, игольный, язвить, шить, раздражать
dip-circle — горный компас, инклинометр