Disbalance

^{> 22 000} disbalance 1.0

AmE |dɪsˈbæləns|

BrE |dɪsˈbæləns|

существительное

1. дисбаланс; нарушение равновесия; перекос; несоответствие

Состояние отсутствия равновесия, устойчивости или правильных пропорций.

hormonal disbalance — гормональный дисбаланс
muscle disbalance — мышечный дисбаланс
economic disbalance — экономический дисбаланс
cause a disbalance — вызвать дисбаланс
correct the disbalance — устранить дисбаланс
ecological disbalance — экологический дисбаланс
This creates a serious disbalance in the system. — Это создает серьезный дисбаланс в системе.

Syn: imbalance, disequilibrium, asymmetry, disproportion, instability

imbalance — неустойчивость, несоответствие, отсутствие равновесия
disequilibrium — отсутствие равновесия, неустойчивость, потеря равновесия
asymmetry — асимметрия, асимметричность, нарушение симметрии
disproportion — диспропорция, несоразмерность, непропорциональность, диспропорциональность
instability — неустойчивость, непостоянство

Слово образовано добавлением латинской отрицательной приставки ‘dis-’ к слову ‘balance’ (происходящему от позднелатинского ‘bilanx’ — весы с двумя чашами). В современных англоязычных странах (США, Великобритания) это слово считается нестандартным или редко используемым вариантом, так как языковой нормой является форма ‘imbalance’. Однако ‘disbalance’ очень часто употребляется неносителями языка, в частности русскоговорящими, как прямая калька со слова ‘дисбаланс’, а также иногда встречается в узкоспециализированной медицинской или технической литературе.

Прочие фразы и выражения

disbalance of power — дисбаланс сил; нарушение баланса сил
create a disbalance — создавать дисбаланс; нарушать равновесие

Однокоренные слова

counterbalance — противовес, контргруз, уравновешивать, служить противовесом
balance — баланс, равновесие, остаток, сбалансировать, балансовый
balancer — балансер, стабилизатор, эквилибрист, уравнитель, уравниватель
overbalance — перевес, избыток, перевешивать, превосходить
outbalance — перевешивать, превосходить
unbalanced — неуравновешенный, неустойчивый
imbalance — неустойчивость, несоответствие, отсутствие равновесия