Disentitle

^{> 22 000} disentitle 1.0

AmE |dɪsenˈtaɪtl|

BrE |dɪsɪnˈtaɪt(ə)l|

глагол

1. лишать титула; лишать права; отнимать титул

Лишать кого-либо титула, звания или законного права.

The king decided to disentitle the traitor. — Король решил лишить предателя титула.
to disentitle a lord — лишить лорда титула
They sought to disentitle the duke. — Они пытались лишить герцога титула.
legislation to disentitle peers — законодательство о лишении пэров титулов
He was disentitled for his crimes. — Он был лишен титула за свои преступления.
His actions will disentitle him to the estate. — Его действия лишат его права на титул и поместье.
to be disentitled to the throne — быть лишенным права на престол

Syn: deprive, divest, strip, disqualify

deprive — лишать, отнимать, обделять, отрешать от должности, отбирать бенефиций
divest — лишать, раздевать, снимать одежду, разоблачать
strip — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, лишать, раздевать, раздеваться, обнажать
disqualify — дисквалифицировать, лишать права, делать непригодным, признавать негодным

Слово образовано в середине XVII века в Англии путем присоединения отрицательной приставки ‘dis-’ (лишение, отмена) к глаголу ‘entitle’ (наделять правом), который восходит к старофранцузскому ‘entituler’ и позднелатинскому ‘intitulare’. В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) этот термин традиционно используется преимущественно в строгом юридическом и административном контексте для обозначения официального лишения лица ранее предоставленных прав, льгот, наследства или привилегий.

Прочие фразы и выражения

disentitle someone to something — лишить кого-либо права на что-либо; отнять у кого-либо право на что-либо
disentitle someone to a benefit — лишить кого-либо права на пособие; лишить кого-либо льготы
disentitle oneself — лишить себя права; утратить право
conduct disentitling a party to relief — поведение, лишающее сторону права на удовлетворение требования; действия, лишающие права на судебную защиту

Однокоренные слова

title — название, титул, звание, титульный, заглавный, называть
entitle — давать право, называть, озаглавливать, жаловать титул, давать название
entitlement — имя, название, наименование, право, положенная, установленная норма, документ
untitled — неозаглавленный
titular — номинальный, титулованный, заглавный, лицо, номинально имеющее звание