Disrate

^{> 22 000} disrate 1.0

AmE |dɪsˈreɪt|

BrE |dɪsˈreɪt|

глагол

1. понижать рейтинг; понижать в звании; снижать ставку; понижать класс; разжаловать

Понизить ставку, рейтинг, класс или звание (часто используется в морском деле или финансах).

to disrate a seaman — понизить моряка в звании
to disrate a ship — понизить класс судна
The captain decided to disrate him for insubordination. — Капитан решил понизить его в звании за неподчинение.
He was disrated to ordinary seaman. — Он был разжалован в рядовые матросы.
The agency may disrate the corporate bonds. — Агентство может понизить рейтинг корпоративных облигаций.
to disrate an insurance policy — снизить ставку или рейтинг страхового полиса

Syn: downgrade, demote, reduce, lower, devalue

downgrade — упадок, уклон, понижать, вниз, под уклон, идущий под уклон
demote — понижать в должности, понижать в звании, смещать с должности
reduce — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать, редуцировать
lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид
devalue — обесценивать, проводить девальвацию

2. разжаловать; понизить в звании; перевести на низшую должность; лишить чина

Понизить моряка в звании или должности.

to disrate a sailor — разжаловать матроса
He was disrated for insubordination. — Он был разжалован за неподчинение.
The captain threatened to disrate him. — Капитан пригрозил понизить его в звании.
to disrate a petty officer — понизить в звании унтер-офицера
disrate to an ordinary seaman — разжаловать в рядовые матросы

Syn: demote, downgrade, reduce in rank, bust, degrade

demote — понижать в должности, понижать в звании, смещать с должности
downgrade — упадок, уклон, понижать, вниз, под уклон, идущий под уклон
bust — бюст, банкротство, арестовать, обанкротиться, обанкротившийся
degrade — деградировать, разрушать, снижать, унижать, унижаться, понижать, уменьшать

Слово образовано от английской приставки ‘dis-’ (выражающей лишение или отмену) и слова ‘rate’ (ранг, класс). Оно зародилось в конце XVI века и исторически тесно связано с британским военно-морским флотом, где использовалось для обозначения разжалования или понижения матроса в звании за дисциплинарные проступки. В современном английском языке (преимущественно в Великобритании и США) термин по-прежнему сохраняет этот узкий морской и военно-административный контекст.

Однокоренные слова

rate — скорость, ставка, темп, тариф, коэффициент, оценивать, тарифицировать
rating — рейтинг, оценка, номинал, класс, номинальная мощность, нормирование, разряд, ранг
rater — оценщик, тарификатор, ругатель, вернее, скорее, лучше
overrate — переоценивать
underrate — недооценивать, давать заниженные показания
ratable — подлежащий обложению налогом, подлежащий обложению сбором
rateable — пропорциональный, соразмерный, подлежащий обложению налогом
prorate — распределять пропорционально, пропорциональная доля