Disroot

AmE |dɪsˈruːt|

BrE |dɪsˈruːt|

глагол

1. вырывать с корнем; выкорчевывать; искоренять; уничтожать на корню

Извлекать растение из земли вместе с корнями; в переносном смысле — уничтожать до основания, полностью избавляться от чего-либо.

to disroot a tree — вырвать дерево с корнем
to disroot weeds — вырывать сорняки с корнем
to disroot evil — искоренять зло
The fierce storm disrooted several ancient oaks. — Свирепая буря вырвала с корнем несколько вековых дубов.
It is difficult to disroot deeply held prejudices. — Трудно искоренить глубоко укоренившиеся предрассудки.
They planned to disroot the old stumps from the field. — Они планировали выкорчевать старые пни с поля.
to disroot a community from its foundation — оторвать общину от ее корней (основания)

Syn: uproot, eradicate, deracinate, extirpate, root out, pull up

uproot — выкорчевывать, вырывать с корнем, искоренять
eradicate — искоренять, уничтожать, вырывать с корнем
deracinate — вырывать с корнем, искоренять
extirpate — искоренять, истреблять, удалять, уничтожать, вылущивать, вырывать с корнем
root out — уничтожать, вырывать с корнем, выискивать, искать, рыться
pull up — остановить, останавливать, останавливаться, задирать, одергивать, выдергивать

Слово образовано в английском языке в конце XVI века путем добавления приставки ‘dis-’, обозначающей удаление или лишение, к слову ‘root’ (корень, от древнескандинавского ‘rót’). Оно используется в стандартном английском языке повсеместно без привязки к конкретному национальному варианту, чаще всего встречаясь в литературном, поэтическом или формальном контексте как менее распространенный синоним слова ‘uproot’ (вырывать с корнем, искоренять).

Прочие фразы и выражения

to disroot an evil — искоренить зло; вырвать зло с корнем
to disroot old habits — искоренить старые привычки; полностью избавиться от старых привычек

Однокоренные слова

root — коренной, основной, корень, корнеплод, корениться, укореняться
uproot — выкорчевывать, вырывать с корнем, искоренять
rootless — без корней, не имеющий корней
rootlet — корешок
rootage — корневая система, укоренение
unroot — искоренять, выкорчевывать
enroot — укоренять, внедрять