Diversionist

^{> 22 000} diversionist 1.0

AmE |daɪˈvɜːʃənɪst|

BrE |daɪˈvɜːʃənɪst|

существительное

1. диверсант; саботажник; вредитель

Лицо, совершающее диверсии, занимающееся саботажем или умышленным вредительством.

enemy diversionist — вражеский диверсант
a suspected diversionist — подозреваемый диверсант
armed diversionist — вооруженный диверсант
to capture a diversionist — схватить диверсанта
The guards caught the diversionist near the railway bridge. — Охранники поймали диверсанта возле железнодорожного моста.
The diversionist was trained to destroy supply lines. — Диверсант был обучен уничтожать линии снабжения.
They accused him of being a foreign diversionist. — Его обвинили в том, что он иностранный диверсант.

Syn: saboteur, wrecker, subversive

saboteur — диверсант, саботажник
wrecker — мародер, машина технической помощи, рабочий по сносу домов
subversive — подрывной, разрушительный, губительный, подрывной элемент

Происходит от латинского ‘diversio’ (отвлечение, отклонение) с добавлением английского суффикса ‘-ist’. В английском языке это слово часто используется в специфическом политическом и историческом контексте как калька с русского ‘диверсант’ (или ‘диверсионист’) для обозначения саботажников, агентов-подрывников и лиц, совершающих диверсии, особенно при описании реалий СССР и стран социалистического блока.

Прочие фразы и выражения

ideological diversionist — идеологический диверсант; идеологический вредитель

Однокоренные слова

divert — отвлекать, отводить, отклонять, развлекать, отвлекать внимание, забавлять, сбивать
diversionary — отвлекающий внимание, отвлекающий, ложный, диверсионный
diverter — дивертор, молниеотвод, река, перехватывающая другую реку
diversion — отвлечение, отвод, отклонение, развлечение, отвлекающий маневр, обход