Dog-cheap

AmE |tʃiːp|

прилагательное

1. очень дешевый; грошовый; за бесценок; дешевле пареной репы; копеечный

Очень дешевый (устаревшее слово).

He bought the land dog-cheap. — Он купил эту землю за бесценок.
Meat was dog-cheap in those days. — В те времена мясо было очень дешевым.
They sold their goods dog-cheap. — Они продавали свои товары за гроши.
It is a dog-cheap bargain. — Это невероятно выгодная покупка.
Everything at the market was dog-cheap. — На рынке всё стоило копейки.
A dog-cheap price for such a coat. — Смехотворная цена за такое пальто.

Syn: dirt-cheap, cheap as dirt, giveaway, bargain-basement, inexpensive

dirt-cheap — очень дешево, дешевле пареной репы, очень дешевый
giveaway — (ненамеренное) разоблачение тайны, предательство, проданное дёшево, отданное
bargain-basement — дешевый, недорогой, удешевленный, худшего качества
inexpensive — недорогой, дешевый

Выражение преимущественно британского происхождения, вошедшее в обиход примерно в XVI веке. В тот исторический период приставка ‘dog-’ (собака) часто использовалась в английском языке как пренебрежительный усилитель для обозначения чего-то низкокачественного, никчемного или крайне дешевого. В современном языке эта идиома считается устаревшей и практически полностью вытеснена более популярным аналогом ‘dirt cheap’.

Прочие фразы и выражения

dog-cheap — очень дешевый; стоящий гроши; отдающийся за бесценок
to buy something dog-cheap — купить что-либо за бесценок; купить что-либо почти даром
to sell dog-cheap — продавать за бесценок; отдавать почти даром

Однокоренные слова

dog — собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, преследовать, выслеживать
cheap — дешевый, низкий, плохой, дешево, дешевка
cheapen — дешеветь, удешевлять, унижать, снижать цену
cheaply — дешево, легко