Dogsbody

^{> 22 000} dogsbody 1.0

AmE |ˈdɔːɡzbɑːdɪ|

BrE |ˈdɒɡzbɒdɪ|

существительное

1. мальчик на побегушках; девочка на побегушках; чернорабочий; разнорабочий; слуга для всего

Работник, которому поручают самую неприятную, скучную или черновую работу, которую никто другой делать не хочет.

an office dogsbody — офисный мальчик на побегушках
the general dogsbody — человек, выполняющий всю черновую работу
to act as a dogsbody — быть на побегушках
an unpaid dogsbody — неоплачиваемый подсобный рабочий
I'm tired of being the dogsbody around here. — Я устал быть здесь у всех на побегушках.
She started as a dogsbody and worked her way up. — Она начинала с самой грязной работы и пробилась наверх.
He is treated like a mere dogsbody. — С ним обращаются как с простым чернорабочим.

Syn: gofer, drudge, menial, lackey, grunt, minion

gofer — мальчик на побегушках, сотрудник или, гофрировать,
drudge — выполнять тяжелую работу
menial — слуга, лакей, подхалим, раболепный, лакейский
lackey — лакей, холуй, лакействовать, прислуживать
grunt — хрюкать, ворчать, хрюкнуть, брюзжать, ворчание, хрюканье, брюзжание
minion — миньон, фаворит, любимец, креатура, любимый, изящный

Происходит из британского военно-морского сленга начала XX века, где изначально обозначало дешевую матросскую еду (блюдо из вареного гороха или размоченных сухарей), а затем стало применяться к младшим чинам, выполнявшим самую тяжелую и неблагодарную работу. Сегодня это слово преимущественно используется в неформальном британском английском для обозначения ‘мальчика на побегушках’ или работника, которому поручают самые скучные, рутинные и низкоквалифицированные задачи.

Прочие фразы и выражения

general dogsbody — мальчик на побегушках; девочка на побегушках; человек для черновой работы
office dogsbody — мелкий клерк; сотрудник на подхвате; офисная шестёрка
chief dogsbody — главный чернорабочий; старший мальчик на побегушках; главный исполнитель грязной работы

Однокоренные слова

dog — собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, преследовать, выслеживать
body — тело, корпус, кузов, труп, организация, воплощать, придавать форму