Dovelike

^{> 22 000} dovelike 1.0

прилагательное

1. голубиный; кроткий; нежный; миролюбивый; невинный

Подобный голубю; отличающийся кротостью, нежностью, невинностью или миролюбием.

dovelike innocence — голубиная невинность
dovelike eyes — кроткие глаза
a dovelike nature — кроткий нрав
dovelike gentleness — голубиная мягкость
She had a dovelike expression. — У нее было кроткое выражение лица.

Syn: gentle, innocent, peaceful, mild, dovish, tender

gentle — нежный, мягкий, легкий, объезжать, делать мягче, наживка
innocent — невинный, невиновный, наивный, безвредный, невинный младенец, простак
peaceful — мирный, спокойный
mild — мягкий, легкий, умеренный, слабый, кроткий, тихий, неострый, незлобивый
dovish — мирный, миролюбивый, стоящий за мир или мирное разрешение спорных вопросов
tender — тендер, предложение, нежный, ласковый, мягкий, предлагать, вносить

наречие

1. подобно голубю; по-голубиному; кротко; мирно; нежно

Подобно голубю; в кроткой, мирной или нежной манере (часто используется в поэтическом или религиозном контексте).

And, with mighty wings outspread, dovelike sat brooding on the vast abyss. — И с распростертыми могучими крыльями, подобно голубю, высиживал над необъятной бездной.
The Holy Spirit descended dovelike from the heavens. — Святой Дух сошел с небес подобно голубю.
Peace hovered dovelike over the quiet village. — Мир парил, словно голубь, над тихой деревней.
She murmured dovelike, trying to calm the frightened animal. — Она нежно ворковала, пытаясь успокоить напуганное животное.
He spoke dovelike, completely diffusing the tension in the room. — Он говорил кротко, полностью сняв напряжение в комнате.

Syn: gently, peacefully, meekly, mildly

gently — осторожно, мягко, нежно, тихо, спокойно, кротко, умеренно
peacefully — мирно, миролюбиво, тихо, спокойно
meekly — смиренно, кротко
mildly — мягко

Слово образовано от существительного ‘dove’ (голубь, от древнеанглийского dūfe) и суффикса ‘-like’ (подобный, свойственный). В англоязычной культуре, во многом благодаря христианской традиции и библейским текстам (голубь с оливковой ветвью из истории о Ноевом ковчеге), эта птица является устойчивым символом мира, чистоты, кротости и невинности. Поэтому прилагательное ‘dovelike’ используется для описания нежного, миролюбивого, спокойного или по-детски невинного человека.

Прочие фразы и выражения

dovelike character — миролюбивый характер; кроткий нрав

Однокоренные слова

dovecote — голубятня
dovish — мирный, миролюбивый, стоящий за мир или мирное разрешение спорных вопросов
dove — голубь, голубка, голубушка, голубчик, сизый цвет, сторонник политики мира