Dress out

dress out 1.0

AmE |ˈdres ˈaʊt|

BrE |dres ˈaʊt|

глагол

1. разделывать тушу; свежевать; потрошить; подготавливать мясо

Освежевать, выпотрошить и разделать тушу животного для последующей продажи или употребления в пищу.

to dress out a deer — освежевать и разделать оленя
They dressed out the carcass right in the field. — Они выпотрошили тушу прямо в поле.
to dress out a pig for the market — подготовить тушу свиньи для продажи на рынке
It takes skill to properly dress out an animal. — Требуется навык, чтобы правильно разделать животное.
The steer dressed out at 600 pounds. — Вес разделанной туши бычка составил 600 фунтов.
learn how to dress out poultry — научиться потрошить домашнюю птицу

Syn: butcher, dress, clean, prepare, eviscerate

butcher — мясник, палач, убийца, разносчик в поезде, безжалостно убивать, портить, бить
dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
clean — чистый, ровный, чистить, очищать, чистка, уборка, начисто, полностью
prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить
eviscerate — выхолащивать, лишать содержания, потрошить птицу, разграбить, опустошать

Фразовый глагол ‘dress out’ берет свое начало от исторического значения слова ‘dress’ — ‘подготавливать’, ‘приводить в надлежащий вид’ (от старофранцузского ‘dresser’). Данное выражение наиболее характерно для североамериканского английского (США и Канада). Исторически и в современном языке оно активно используется в охотничьей терминологии для обозначения процесса разделки и подготовки туши животного (field dressing). Кроме того, в американском контексте фраза часто применяется в спортивной и военной сферах, означая надевание официальной униформы или специальной экипировки перед матчем или выходом на задание.

Прочие фразы и выражения

dress out for gym — переодеться для занятий физкультурой; надеть спортивную форму
dress out a deer — разделать тушу оленя; выпотрошить и освежевать оленя

Однокоренные слова

dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
dresser — костюмер, туалетный столик, обогатитель, туалет, франт, оформитель витрин
dressing — соус, одевание, обогащение, выделка, перевязочный
dressy — шикарный, изящный, разодетый, расфранченный
undress — раздевать, раздеваться, домашний костюм, повседневный, непарадный
overdress — верхняя одежда, одеваться слишком нарядно
underdress —
redress — возмещение, исправление, восстановление, компенсировать, исправлять, возмещать