Dressing-bell

AmE |ˈdresɪŋbel|

BrE |ˈdresɪŋbel|

существительное

1. звонок к переодеванию; первый звонок к ужину; гонг к переодеванию

Колокольчик или звонок, подающий сигнал о том, что пора переодеваться (как правило, к официальному ужину или обеду).

to ring the dressing-bell — звонить в колокольчик к переодеванию
The dressing-bell rang at six o'clock. — Звонок к переодеванию прозвенел в шесть часов.
I just heard the dressing-bell. — Я только что услышал звонок, зовущий переодеваться к ужину.
We have half an hour before the dressing-bell. — У нас есть полчаса до первого звонка к ужину.
The dressing-bell has already gone. — Звонок к переодеванию уже прозвенел.
She hurried to her room when the dressing-bell sounded. — Она поспешила в свою комнату, когда раздался сигнал к переодеванию.

Syn: first bell, dressing gong, warning bell

Термин появился в Великобритании в XIX веке и был широко распространен в викторианскую и эдвардианскую эпохи. В больших традиционных загородных усадьбах аристократии этот звонок подавался за полчаса или час до формального ужина, чтобы предупредить гостей и хозяев о необходимости подняться в свои комнаты и переодеться в соответствующие вечерние наряды, что отражало строгий этикет и распорядок дня британского высшего общества того времени.

Однокоренные слова

bell — колокол, звонок, колокольчик, колпак, мычать, кричать
bellboy — посыльный, коридорный, посыльный, коридорный
doorbell — дверной звонок
dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
dressing — соус, одевание, обогащение, выделка, перевязочный
undress — раздевать, раздеваться, домашний костюм, повседневный, непарадный