Drill-sergeant

^{> 22 000} drill-sergeant 1.0

AmE |drɪl ˈsɑːdʒənt|

BrE |drɪl ˈsɑːdʒənt|

существительное

1. сержант-инструктор; строевой сержант; инструктор по строевой подготовке

Сержант, занимающийся строевой и начальной военной подготовкой новобранцев.

a strict drill-sergeant — строгий сержант-инструктор
to act like a drill-sergeant — вести себя как строевой сержант
The drill-sergeant barked orders at the new recruits. — Сержант-инструктор рявкал приказы на новобранцев.
He served as an Army drill-sergeant for three years. — Он прослужил армейским сержантом-инструктором три года.
Our drill-sergeant woke us up at 5 AM. — Наш строевой сержант разбудил нас в 5 утра.

Syn: drill instructor, DI, training instructor, instructor

instructor — инструктор, преподаватель, учитель, руководитель

Термин возник в вооруженных силах Великобритании и США, обозначая сержанта-инструктора, ответственного за строевую подготовку (drill) и начальное обучение новобранцев. Этимологически слово ‘drill’ происходит от нидерландского ‘drillen’ (тренировать, муштровать), а ‘sergeant’ — от старофранцузского ‘sergent’ (служитель). В культурном контексте США образ дрилл-сержанта стал стереотипным и узнаваемым благодаря кинематографу, где он традиционно изображается как предельно строгий, крикливый командир в характерной широкополой шляпе, безжалостно муштрующий рекрутов для выработки у них железной дисциплины.

Прочие фразы и выражения

like a drill-sergeant — как сержант-инструктор строевой подготовки; как строгий надсмотрщик
drill-sergeant attitude — командирские замашки; диктаторское поведение

Однокоренные слова

driller — бурильщик, сверловщик, сверлильный станок
undrilled — необученный, нетренированный, неразбуренный
drill — сверло, дрель, бур, упражнение, тренировка, сверлить, бурить, высверливать
sergeant — сержант