Elecampane

AmE |ˌeləkæmˈpeɪn|

BrE |ˌelɪkæmˈpeɪn|

существительное

1. девясил; девясил высокий; оман

Высокое многолетнее травянистое растение семейства астровых с желтыми цветками и мясистым корневищем, применяемым в медицине.

elecampane root — корень девясила
elecampane extract — экстракт девясила
decoction of elecampane — отвар девясила
candied elecampane — засахаренный корень девясила
elecampane essential oil — эфирное масло девясила
Elecampane has been used in traditional medicine for centuries to treat respiratory issues. — Девясил веками используется в народной медицине для лечения респираторных заболеваний.
The tall stems and yellow flowers of elecampane bloom in late summer. — Высокие стебли и желтые цветы девясила цветут в конце лета.

Syn: horseheal, elfwort, Inula helenium

Происходит от средневекового латинского названия ‘enula campana’ (где ‘enula’ — искаженное латинское ‘inula’, а ‘campana’ указывает на происхождение растения из Кампании, региона в Италии). В английский язык слово вошло в период позднего Средневековья. В историческом и культурном контексте Великобритании и Европы это растение (девясил высокий) традиционно ассоциируется со старинным траволечением, монастырскими садами и народной медициной.