Ell

^{> 22 000} ell 1.0

AmE |el|

BrE |el|

существительное

1. Г-образная пристройка; Г-образное крыло; колено (о трубе, детали)

Объект Г-образной формы, в частности пристройка к зданию, расположенная под прямым углом к основному корпусу.

A house with an ell. — Дом с Г-образной пристройкой.
We added a kitchen ell. — Мы добавили кухонную пристройку под прямым углом.
The ell of the building. — Г-образное крыло здания.
To build an ell. — Построить Г-образную пристройку.
An ell extension. — Г-образное расширение здания.

Syn: L-shape, extension, wing, annex, addition

extension — расширение, продление, продолжение, удлинение, распространение, удлинитель
wing — крыло, фланг, флигель, крайний нападающий, лететь, ранить, ускорять
annex — приложение, пристройка, флигель, аннексировать, присоединять, прилагать
addition — добавление, дополнение, сложение, прибавление, добавка, увеличение, примесь

2. пристройка; крыло здания; флигель

Пристройка к зданию или помещению, расположенная под прямым углом к основной части, образующая Г-образную форму.

a kitchen ell — кухонная пристройка
build an ell — построить пристройку
the north ell of the house — северное крыло дома
They added an ell to the back of the building. — Они сделали пристройку к задней части здания.
The master bedroom is located in the new ell. — Главная спальня находится в новой пристройке.

Syn: extension, wing, annex, addition

extension — расширение, продление, продолжение, удлинение, распространение, удлинитель
wing — крыло, фланг, флигель, крайний нападающий, лететь, ранить, ускорять
annex — приложение, пристройка, флигель, аннексировать, присоединять, прилагать
addition — добавление, дополнение, сложение, прибавление, добавка, увеличение, примесь

3. колено; угольник; отвод; Г-образный фитинг

Г-образный фитинг или колено для соединения двух труб под прямым углом.

a 90-degree ell — колено под углом 90 градусов
reducing ell — переходное колено
copper ell — медный угольник
install an ell — установить колено
Connect the straight pipe to the ell. — Подсоедините прямую трубу к колену.
pipe ell — трубное колено

Syn: elbow, elbow joint, L-joint, bend

elbow — локоть, колено, угольник, подлокотник, толкать локтем, толкать локтями
bend — изгиб, излучина, колено, сгиб, отвод, узел, сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать

Слово происходит от древнеанглийского eln (предплечье), имеющего общегерманские корни и родственного латинскому ulna. Исторически ‘элл’ — это устаревшая мера длины, традиционно равная 45 дюймам в Англии (около 114 см), которая широко использовалась британскими, шотландскими и фламандскими торговцами для измерения тканей до введения современных стандартов. В наши дни термин почти не используется как мера длины, но сохранился в архитектуре США и Великобритании для обозначения пристройки, образующей прямой угол с главным зданием (напоминающей букву L), а также в классической английской пословице ‘give them an inch, and they'll take an ell’ (дай им дюйм, а они отхватят элл — аналог ‘дай палец, всю руку откусят’).

Прочие фразы и выражения

give him an inch and he'll take an ell — дай ему палец, он и всю руку откусит; посади свинью за стол, она и ноги на стол
measure by one's own ell — мерить на свой аршин; мерить своей меркой

Однокоренные слова

elbow — локоть, колено, угольник, подлокотник, толкать локтем, толкать локтями
ulna — локтевая кость