Enchase

^{> 22 000} enchase 1.0

AmE |enˈtʃeɪs|

BrE |ɪnˈtʃeɪs|

глагол

1. оправлять; вставлять в оправу; инкрустировать

Вставлять или закреплять драгоценный камень в оправу.

to enchase a diamond in gold — оправлять бриллиант в золото
a ring enchased with rubies — кольцо, инкрустированное рубинами
The jeweler will enchase the sapphire into the pendant. — Ювелир вставит сапфир в кулон.
The sword hilt was enchased with emeralds. — Рукоять меча была украшена вставленными изумрудами.
to learn how to enchase gems — научиться оправлять драгоценные камни

Syn: set, mount, embed, inlay, encrust

set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
mount — гора, оправа, паспарту, холм, подложка, монтировать, устанавливать, расти
embed — вставлять, встраивать, внедрять, врезать, вделывать, запечатлевать
inlay — инкрустация, пломба, мозаичная работа, вкладывать, вставлять
encrust — инкрустировать, покрывать коркой, покрываться коркой, покрывать ржавчиной

2. обрамлять; служить фоном; оттенять; выступать в качестве оправы

Служить фоном или обрамлением для чего-либо, выгодно подчеркивая или выделяя это.

The dark velvet sky enchased the brilliant moon. — Темное бархатное небо служило фоном для сияющей луны.
Her delicate features were enchased by her dark, flowing hair. — Ее утонченные черты лица обрамлялись темными струящимися волосами.
The lush green forest enchased the tranquil lake. — Густой зеленый лес выступал оправой для спокойного озера.
A profound silence enchased his final, solemn words. — Глубокая тишина послужила фоном для его последних торжественных слов.
The majestic, snow-capped mountains enchased the small alpine village. — Величественные заснеженные горы обрамляли маленькую альпийскую деревню.

Syn: frame, set off, surround, enshrine, background

frame — рама, кадр, рамка, каркас, рамочный, создавать, обрамлять
set off — отправлять, отправляться, выделять, выделяться, оттенять, запускать
surround — окружать, окружить, обступать, осаждать, обстраивать
enshrine — хранить, помещать в раку, лелеять воспоминание
background — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека, подготовка

3. вырезать; высекать; гравировать; наносить резьбу

Вырезать, высекать или гравировать (часто с использованием оружия или острых инструментов).

to enchase a shield — вырезать узор на щите
enchased with a sword — высечено мечом
to enchase deep lines — вырезать глубокие линии
enchased armor — доспехи с вырезанным узором
to enchase the metal surface — высекать на металлической поверхности

Syn: carve, cut, engrave, incise, score

carve — вырезать, разделывать, высекать, резать, делить, гравировать, дробить
cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
engrave — гравировать, запечатлевать, резать
incise — надрезать, делать разрез, гравировать, насекать, вырезать
score — счет, партитура, количество очков, вести счет, выигрывать, засчитывать

Слово происходит от старофранцузского ‘enchassier’ (от ‘en-’ — ‘в’ и ‘chasse’ — ‘оправа, коробка’) и вошло в английский язык в конце XIV века. Исторически термин тесно связан с традициями европейского ювелирного дела и металлообработки для обозначения процессов инкрустации драгоценных камней и чеканки. В современных англоязычных странах это слово используется редко и считается книжным или узкопрофессиональным термином ювелиров.

Прочие фразы и выражения

to enchase with gold — оправлять в золото; украшать золотом
to enchase with jewels — украшать драгоценными камнями; усыпать самоцветами
enchased in memory — запечатленный в памяти; навсегда врезавшийся в память

Однокоренные слова

chaser — преследователь, истребитель, морской охотник, чеканщик, гравер, резьбовой резец
chase — погоня, преследование, охота, рама, паз, преследовать, охотиться, гнаться
enchaser —