Escalade

^{> 22 000} escalade 1.0

AmE |eskəˈleɪd|

BrE |ˌeskəˈleɪd|

существительное

1. эскалада; штурм с помощью лестниц; взятие приступом

Штурм укреплений или крепостных стен с использованием осадных лестниц.

to take a town by escalade — взять город приступом с помощью лестниц
to attempt an escalade — предпринять попытку эскалады
a surprise escalade — внезапный штурм с использованием лестниц
The escalade of the fortress was successful. — Эскалада крепости увенчалась успехом.
The troops prepared for the escalade. — Войска приготовились к штурму стен.

Syn: scaling, storming, assault

assault — нападение, штурм, насилие, штурмовой, атаковать, штурмовать

глагол

1. взбираться; перелезать; штурмовать; преодолевать

Взбираться наверх и перелезать через препятствие (часто о стене, заборе или укреплении, в том числе с использованием лестниц).

to escalade a wall — перелезть через стену
to escalade a high fence — перелезть через высокий забор
to escalade the barricades — взобраться на баррикады
The troops attempted to escalade the castle walls. — Войска попытались взобраться на стены замка.
They managed to escalade the steep cliff. — Им удалось взобраться на крутой утес.

Syn: scale, climb over, mount, surmount, clamber over

scale — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, взбираться, весить, взвешивать
mount — гора, оправа, паспарту, холм, подложка, монтировать, устанавливать, расти
surmount — преодолевать, увенчивать, перевалить

Слово заимствовано из французского языка в конце XVI века (происходит от итальянского ‘scalata’ и латинского ‘scala’ — лестница) для обозначения тактики штурма крепостных стен с помощью осадных лестниц. Исторически термин активно применялся в европейском военном деле, однако в современном мире, особенно в США, это слово чаще всего ассоциируется не с осадой, а с названием популярного полноразмерного люксового внедорожника Cadillac Escalade.

Прочие фразы и выражения

carry by escalade — взять штурмом с помощью осадных лестниц; захватить эскаладой
attempt an escalade — предпринять попытку эскалады; пойти на штурм стен

Однокоренные слова

escalate — обострять, обостряться, расширять, подниматься, совершать восхождение
escalation — эскалация, обострение, расширение, увеличение масштабов
escalator — эскалатор