Examinator

существительное

1. экзаменатор; проверяющий; эксперт; инспектор; оценщик

Лицо, проводящее экзамен, проверку, оценку или осмотр (устаревший или формальный синоним слова examiner).

a strict examinator — строгий экзаменатор
chief examinator — главный экзаменатор
board of examinators — экзаменационная комиссия
patent examinator — патентный эксперт
medical examinator — медицинский эксперт
The examinator handed out the test papers. — Экзаменатор раздал экзаменационные листы.
The students waited nervously for the examinator. — Студенты нервно ждали экзаменатора.

Syn: examiner, assessor, evaluator, inspector, tester, investigator

examiner — эксперт, экзаменатор, ревизор, инспектор, контролер, экзаменующий
assessor — эксперт, заседатель, податной чиновник, эксперт-консультант
evaluator — оценщик, вычислитель, блок вычислений, блок оценивания, блок оценки, эксперт по…
inspector — инспектор, контролер, ревизор, надзиратель, приемщик, наблюдатель, обходчик
tester — тестер, испытатель, испытательный прибор, прибор для испытания, балдахин, щуп
investigator — следователь, исследователь, испытатель

Слово происходит от латинского ‘examinator’ (тот, кто взвешивает, проверяет или испытывает), образованного от глагола ‘examinare’. В современном английском языке это слово считается устаревшим или крайне редким, так как его полностью вытеснила форма ‘examiner’. В наши дни оно чаще всего встречается как ошибочная калька в англоязычной речи носителей других европейских языков, где сохранились прямые когнаты (например, русского ‘экзаменатор’, немецкого или нидерландского ‘examinator’).

Прочие фразы и выражения

public examinator — государственный экзаменатор; официальный проверяющий

Однокоренные слова

cross-examine — подвергать перекрестному допросу, допрашивать
examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
examination — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование, допрос
examiner — эксперт, экзаменатор, ревизор, инспектор, контролер, экзаменующий
examinee — экзаменующийся
cross-examination — перекрестный допрос
reexamine —
examinational — экзаменационный