Excelsior

AmE |ɪkˈselsɪər|

BrE |ekˈselsɪɔː|

существительное

1. Эксельсиор; Экселсиор

Слово, традиционно используемое в названиях отелей, печатных изданий, компаний и брендов для подчеркивания их превосходства, эксклюзивности и высочайшего качества.

We booked a suite at the Hotel Excelsior. — Мы забронировали люкс в отеле «Эксельсиор».
He reads the Excelsior every morning. — Каждое утро он читает газету «Эксельсиор».
The Excelsior brand guarantees the highest standards. — Бренд «Эксельсиор» гарантирует высочайшие стандарты.
Welcome to the Excelsior! — Добро пожаловать в «Эксельсиор»!
They held their annual conference at the Excelsior. — Они провели свою ежегодную конференцию в «Эксельсиоре».

Syn: supreme, superior, premium, deluxe

supreme — высший, верховный, высочайший, величайший, предельный, крайний, последний
superior — превосходный, высший, лучший, начальник, старший, настоятель
premium — премия, надбавка, страховая премия, высшего качества, первосортный
deluxe — роскошный, роскошно

2. древесная шерсть; древесная стружка; упаковочная стружка

Тонкая древесная стружка, используемая в качестве упаковочного материала для хрупких предметов или для набивки мебели.

packed in excelsior — упакованный в древесную стружку
stuffed with excelsior — набитый древесной шерстью
a box full of excelsior — коробка, полная упаковочной стружки
excelsior pad — амортизирующая прокладка из древесной стружки
The fragile glasses were carefully packed in excelsior. — Хрупкие стаканы были аккуратно упакованы в древесную стружку.
They used excelsior to protect the antique vases during shipping. — Они использовали древесную шерсть, чтобы защитить антикварные вазы во время транспортировки.

Syn: wood wool, wood shavings, packing shavings

Происходит от латинского слова ‘excelsior’ (сравнительная степень от ‘excelsus’ — высокий), что означает ‘всё выше’ или ‘выше и выше’. В США это слово приобрело особую культурную значимость: оно является официальным девизом штата Нью-Йорк, символизируя постоянное стремление к новым высотам. Кроме того, в американском английском термином ‘excelsior’ традиционно называют тонкую древесную стружку, используемую для упаковки хрупких предметов. В современной массовой культуре слово получило широкую известность как фирменный девиз и подпись легендарного создателя комиксов Marvel Стэна Ли.

Прочие фразы и выражения

Excelsior! — всё выше!; эксельсиор! (девиз штата Нью-Йорк)
excelsior tissue — тонкая упаковочная бумага; обёрточная бумага

Однокоренные слова

excellence — превосходство, мастерство, высокое качество, преимущество
excellent — отличный, превосходный, великолепный
excellency — превосходительство, превосходство
excel — превосходить, выделяться, изощряться, выдаваться