Exhumate

глагол

1. эксгумировать; извлекать из могилы; выкапывать; откапывать

(устаревшее) извлекать из могилы, выкапывать из земли (обычно мертвое тело); эксгумировать.

to exhumate a body — эксгумировать тело
to exhumate the remains — извлечь останки из земли
to exhumate a corpse for examination — эксгумировать труп для обследования
The judge ordered to exhumate the corpse. — Судья приказал эксгумировать труп.
to exhumate a grave — раскопать могилу
They exhumated him secretly at night. — Они тайно выкопали его тело ночью.

Syn: exhume, disinter, unearth, dig up

exhume — эксгумировать, выкапывать, выкапывать из земли, вытаскивать на свет божий
disinter — откапывать, отыскивать, выкапывать из могилы, отрывать, выкапывать
unearth — раскапывать, извлекать, вырывать из земли, выгонять из норы, вырывать
dig up — откопать, разрыть, вырыть, проковырять, вспахать, вырывать

Слово образовано от латинских корней ‘ex-’ (из) и ‘humus’ (земля, почва) через форму латинского причастия прошедшего времени ‘exhumatus’. В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) данный термин является довольно редким и устаревшим синонимом более распространенного глагола ‘exhume’ (эксгумировать) и встречается преимущественно в старых текстах, а также в узких юридических, судебно-медицинских или археологических материалах для официального обозначения процесса извлечения останков из места захоронения.

Прочие фразы и выражения

exhumate a body — эксгумировать тело; извлечь труп из могилы
exhumate the past — ворошить прошлое; извлекать прошлое на свет
exhumate the truth — докопаться до истины; раскопать правду

Однокоренные слова

exhume — эксгумировать, выкапывать, выкапывать из земли, вытаскивать на свет божий
exhumation — эксгумация, выкапывание трупа
humus — гумус, перегной, чернозем
inhume — погребать, предавать земле
posthumous — посмертный, рожденный после смерти отца
inhumation — погребение, предание земле