Expectative

^{> 22 000} expectative 1.0

AmE

BrE

прилагательное

1. выжидательный; ожидающий; связанный с ожиданием

Относящийся к ожиданию или выражающий его; предполагающий наблюдение за развитием ситуации без активного вмешательства.

expectative attitude — выжидательная позиция
expectative approach — выжидательный подход
expectative treatment — выжидательное лечение
expectative right — выжидательное право
an expectative state of mind — состояние ожидания
to maintain an expectative silence — хранить выжидательное молчание
The doctors decided on an expectative management of the disease. — Врачи приняли решение о выжидательной тактике ведения болезни.

Syn: expectant, anticipatory, awaiting, prospective

expectant — беременная, выжидательный, ожидающий, претендент, кандидат
anticipatory — предупреждающий, предварительный, преждевременный
prospective — предполагаемый, будущий, ожидаемый, касающийся будущего

2. экспектативный; относящийся к праву преемства на бенефиций

Относящийся к экспектативе (пожалованию или праву преемства на церковный бенефиций до его фактического освобождения).

expectative grace — экспектативная милость (папское пожалование еще не освободившейся должности)
expectative mandate — экспектативный мандат
letters expectative — экспектативные грамоты (документы, подтверждающие право на будущий бенефиций)
expectative benefice — экспектативный бенефиций
expectative grant — экспектативное пожалование
The Council of Trent abolished expectative graces. — Тридентский собор отменил экспектативные милости.

Syn: reversionary, expectant

reversionary — обратный, реверсивный
expectant — беременная, выжидательный, ожидающий, претендент, кандидат

Происходит от позднелатинского ‘exspectativus’, образованного от глагола ‘exspectare’ (ожидать, смотреть вдаль). В современном английском языке, как в британском, так и в американском вариантах, это слово встречается довольно редко и носит ярко выраженный формальный, книжный или юридический характер. Исторически оно часто использовалось в католическом каноническом праве (экспектатива — ожидание освобождения церковной должности) или в светском праве для описания ожидаемых прав на наследство или имущество.

Однокоренные слова

expectation — ожидание, надежда, вероятность, предвкушение, упование, чаяние, виды на наследство
expectant — беременная, выжидательный, ожидающий, претендент, кандидат
unexpected — неожиданный, непредвиденный, нежданный, внезапный
unexpectedly — неожиданно
expect — ожидать, рассчитывать, ждать, надеяться, предполагать, полагать, думать