Eye-tooth

^{> 22 000} eye-tooth 1.0

AmE |ˈaɪtuːθ|

BrE |ˈaɪtuːθ|

существительное

1. глазной зуб; клык; верхний клык

Глазной зуб; клык (преимущественно верхней челюсти).

an upper eye-tooth — верхний глазной зуб
to give one's eye-teeth for something — отдать всё на свете за что-либо, очень сильно желать чего-либо
He would give his eye-teeth to get that car. — Он бы многое отдал, чтобы заполучить эту машину.
to cut one's eye-teeth — приобрести жизненный опыт, стать осмотрительным
to draw someone's eye-teeth — обезвредить кого-либо, лишить кого-либо возможности вредить
a prominent eye-tooth — выступающий клык

Syn: canine, canine tooth, cuspid, dogtooth, eyetooth

canine — собачий, клык
cuspid — клык
dogtooth — клык
eyetooth — верхний клык

Происходит от среднеанглийского слова ‘eyetothe’, вошедшего в употребление в конце XIV века. Название напрямую связано с анатомическим расположением этих зубов (верхних клыков) непосредственно под глазами человека. В англоязычной культуре и быту закрепилась идиома ‘to give one's eyeteeth for something’ (буквально: отдать свои глазные зубы за что-либо), означающая готовность пожертвовать самым ценным ради получения чего-то очень желанного.

Прочие фразы и выражения

give one's eye-teeth for something — отдать все на свете за что-либо; дорого бы дать за что-либо; многое отдать за что-либо
cut one's eye-teeth — приобрести жизненный опыт; стать опытным; набраться ума; съесть собаку

Однокоренные слова

eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
tooth — зуб, зубец, зацеплять, зацепляться, нарезать зубцы