Eyehole

1. глазок; смотровое отверстие; наблюдательный глазок

Небольшое отверстие (в двери, печи и т.д.), предназначенное для наблюдения за происходящим снаружи или внутри.

• look through the eyehole — посмотреть в глазок
• door eyehole — дверной глазок
• oven eyehole — смотровое отверстие печи
• He looked through the eyehole in the door. — Он посмотрел в дверной глазок.
• She peered through the eyehole to see who was there. — Она заглянула в глазок, чтобы увидеть, кто там.
• Put your eye to the eyehole. — Приложите глаз к смотровому отверстию.
• check the eyehole before opening — посмотреть в глазок перед тем, как открыть

2. люверс; блочка; отверстие для шнурка; шнуровочное отверстие

Небольшое отверстие (обычно круглое и обработанное по краям) в ткани или коже для продевания шнура, крючка или стержня.

• Thread the shoelace through the eyeholes. — Проденьте шнурок через отверстия для шнуровки.
• A heavy canvas tent with reinforced metal eyeholes. — Плотная брезентовая палатка с усиленными металлическими люверсами.
• The leather belt features several brass eyeholes. — На кожаном ремне есть несколько латунных блочек.
• Pass the cord through the top eyehole of the bag. — Пропустите шнур через верхнее шнуровочное отверстие сумки.
• Hand-stitched eyeholes in historical garments. — Обработанные вручную отверстия для шнуровки на исторической одежде.
• The fabric tore around the metal eyehole. — Ткань порвалась вокруг металлического люверса.