Falderal

^{> 22 000} falderal 1.0

AmE |ˈfældʌˌræl|

BrE |ˈfældəˈræl|

существительное

1. вздор; чепуха; пустяки; ерунда; мишура; безделушка

Вздор, чепуха или дешевая безделушка (альтернативное написание слова folderol).

We have no time for all this falderal. — У нас нет времени на весь этот вздор.
A lot of romantic falderal. — Куча романтической чепухи.
She decorated the room with cheap falderal. — Она украсила комнату дешевыми безделушками.
Cut the falderal and get to the point. — Хватит болтать пустяки, переходи к делу.
I don't believe a word of that falderal. — Я не верю ни единому слову из этой чепухи.
Political falderal. — Политическая мишура.

Syn: folderol, nonsense, balderdash, rubbish, twaddle, trifle, frippery

folderol — безделушка, пустяк, мишура, украшение, (бессмысленный) припев, рефрен в песнях
nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
balderdash — галиматья, вздор, белиберда
rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
twaddle — болтовня, пустословие, чушь, пустословить, нести чушь, писать чепуху
trifle — мелочь, пустяк, безделица, безделушка, шутить, играть, теребить
frippery — мишура, украшения, безделушки, претенциозность, мишурные украшения, манерность

Слово возникло в Великобритании в начале XIX века и произошло от бессмысленного вокального припева ‘fal-de-ral’ (или ‘folderol’), который часто использовался в народных и комических песнях. Впоследствии в англоязычных странах (как в Великобритании, так и в США) оно закрепилось в повседневной речи с легким старомодным оттенком для обозначения откровенной чепухи, вздора или бесполезных безделушек.

Прочие фразы и выражения

all that falderal — вся эта чепуха; все эти выдумки; всякая мишура
falderal and nonsense — полный вздор; сущая бессмыслица

Однокоренные слова

folderol — безделушка, пустяк, мишура, украшение, (бессмысленный) припев, рефрен в песнях