Falsework

AmE |ˈfɔːlsˌwɜːrk|

BrE |ˈfɔːlswɜːk|

существительное

1. кружала; временные опоры; поддерживающие леса; подмости

Временная вспомогательная конструкция, используемая при строительстве мостов и арочных сооружений для поддержания элементов до обретения конструкцией собственной несущей способности.

bridge falsework — временные опоры моста
timber falsework — деревянные кружала
to erect the falsework — возвести временные опоры
to remove the falsework — разобрать кружала (демонтировать временные опоры)
falsework collapse — обрушение поддерживающих лесов
falsework design — проектирование временных опорных конструкций
The arch was supported by falsework during construction. — Во время строительства арка опиралась на кружала.

Syn: centering, shoring, scaffolding, temporary framework

scaffolding — строительные леса, подмостки

Термин возник в середине XIX века в англоязычной среде (преимущественно в Великобритании и США) путем слияния слов ‘false’ (в инженерном контексте — ‘временный’, ‘вспомогательный’, ‘ненастоящий’) и ‘work’ (сооружение, конструкция). В современной строительной и архитектурной практике англоязычных стран это слово используется для обозначения временных поддерживающих конструкций (лесов, кружал, подмостей), которые применяются при возведении мостов, арок или монолитных перекрытий до тех пор, пока они не приобретут несущую способность и не станут самонесущими.

Прочие фразы и выражения

tubular falsework — трубчатые леса; трубчатые подмости
mobile falsework — передвижные подмости; передвижные леса

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
workable — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный
framework — рамки, основа, структура, каркас, рама, остов, конструкция, сруб, обрамление, набор
falsely — ложно, ошибочно, лживо, фальшиво, притворно, искусственно
falsity — ложность, ошибочность, недостоверность, неискренность, вероломство
falsify — фальсифицировать, искажать, подделывать, обманывать, опровергать
false — ложный, фальшивый, неправильный, лживый, ошибочный, искусственный, подставной