Faugh

 > 22 000 faugh 1.0
AmE  |fɔː|
BrE  |fɔː|

междометие

1. фу; тьфу; фи

Устаревшее междометие, выражающее отвращение (особенно к дурному запаху) или презрение.

  • Faugh! What a horrid smell! — Фу! Какой ужасный запах!
  • Faugh, it is absolutely disgusting! — Тьфу, это совершенно отвратительно!
  • He turned away with a muttered 'faugh'. — Он отвернулся, пробормотав «тьфу».
  • Faugh! I cannot bear to look at it. — Фи! Я не могу на это смотреть.
  • Faugh, the very thought of it makes me sick. — Тьфу, от одной мысли об этом меня тошнит.
Syn: ugh, yuck, phew, ew, fie, bah
  • ugh — Тьфу!, Ах!
  • yuck — гадость, дрянь
  • phew — Фу!, Ну и ну!
  • fie — Тьфу!, Фу!
  • bah — Ба!

прочее

1. фу; тьфу; фи

Устаревшее или книжное междометие, выражающее отвращение, брезгливость или презрение.

  • Faugh! What a terrible smell. — Фу! Какой ужасный запах.
  • Faugh, I cannot bear to look at it! — Тьфу, я не могу на это смотреть!
  • He turned away in disgust, exclaiming 'Faugh!' — Он с отвращением отвернулся, воскликнув: «Фу!»
  • Faugh! This food is completely rotten. — Тьфу! Эта еда совершенно испорчена.
  • Faugh, how repulsive! — Фи, как омерзительно!
Syn: ugh, yuck, pah, ew, bah
  • ugh — Тьфу!, Ах!
  • yuck — гадость, дрянь
  • pah — укрепленная туземная деревня
  • bah — Ба!
Английское междометие ‘faugh’, выражающее отвращение или презрение (аналог русского ‘фу’ или ‘тьфу’), возникло в начале XVI века как естественное звукоподражание. В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) оно считается устаревшим и носит ярко выраженный книжный характер, встречаясь преимущественно в классической литературе или исторических текстах для стилизации речи.

Прочие фразы и выражения

  • faugh a ballagh — прочь с дороги; уступи дорогу
Сообщить об ошибке или дополнить
•