Fee-faw-fum

1. фи-фай-фо-фам; чую, чую человечий дух; угрожающее рычание великана

Традиционное бессмысленное восклицание, приписываемое в английских сказках великанам и ограм (людоедам).

• Fee-faw-fum, I smell the blood of an Englishman! — Фи-фай-фо-фам, чую дух англичанина!
• The giant roared a terrifying fee-faw-fum. — Великан издал ужасающий рык «фи-фай-фо-фам».
• He stomped around the room shouting fee-faw-fum. — Он топал по комнате, выкрикивая «фи-фай-фо-фам».
• It sounded like the fee-faw-fum of an angry ogre. — Это звучало как ворчание разъяренного огра.
• The children laughed at the monster's silly fee-faw-fum. — Дети смеялись над нелепым бормотанием чудовища.

2. пустые угрозы; страшилка; устрашающий вздор; запугивание громкими словами; напыщенные фразы

Выражение или напыщенный вздор, рассчитанные на запугивание робких или невежественных людей.

• Don't be frightened by his fee-faw-fum. — Не пугайся его пустых угроз.
• It is just a piece of political fee-faw-fum. — Это всего лишь политическая страшилка для масс.
• He tried to impress them with a lot of scientific fee-faw-fum. — Он пытался произвести на них впечатление кучей наукообразного устрашающего вздора.
• The letter was full of legal fee-faw-fum. — Письмо было полно юридических терминов, рассчитанных на запугивание профанов.
• They rely on fee-faw-fum rather than actual facts. — Они полагаются на громкие пугающие слова, а не на реальные факты.
• to use fee-faw-fum — использовать тактику запугивания громкими словами