Field-mouse

1. луговая полёвка; американская полёвка; полевая мышь (в разговорной речи)

Небольшой грызун подсемейства полёвочьих, обитающий в Северной Америке (в частности, луговая полёвка).

• The barn owl caught a field-mouse. — Сипуха поймала луговую полёвку.
• Field-mice can cause significant damage to crops. — Полёвки могут наносить значительный ущерб урожаю.
• A field-mouse nest. — Гнездо полёвки.
• Field-mice often tunnel under the snow during winter. — Зимой луговые полёвки часто роют туннели под снегом.
• The meadow vole is commonly referred to as a field-mouse in North America. — В Северной Америке луговую полёвку обычно называют полевой мышью.
• To control the field-mouse population. — Контролировать популяцию полёвок.

2. полевая мышь; лесная мышь

Небольшой грызун рода лесных и полевых мышей (Apodemus), обитающий в Евразии и Африке.

• a small field-mouse — маленькая полевая мышь
• striped field-mouse — полевая мышь (вид Apodemus agrarius)
• field-mouse population — популяция полевых мышей
• field-mouse nest — гнездо полевой мыши
• The cat caught a field-mouse in the tall grass. — Кошка поймала полевую мышь в высокой траве.
• field-mouse tracks — следы полевой мыши
• A field-mouse scurried into the bushes. — Полевая мышь шмыгнула в кусты.

3. южноамериканская полевая мышь; акодон; травяная мышь

Небольшой грызун, обитающий в Южной Америке и относящийся к роду акодонов (Akodon).

• Several species of South American field-mouse belong to the genus Akodon. — Несколько видов южноамериканских полевых мышей относятся к роду акодонов.
• The Akodon field-mouse is widespread in the pampas and grasslands. — Полевая мышь акодон широко распространена в пампасах и на лугах.
• Andean field-mouse — андская полевая мышь
• field-mouse habitat — среда обитания полевой мыши
• The diet of this field-mouse consists mainly of seeds and small insects. — Рацион этой полевой мыши состоит в основном из семян и мелких насекомых.
• field-mouse population density — плотность популяции полевых мышей