Figure-of-eight

^{> 22 000} figure-of-eight 1.0

AmE |ˈfɪɡərəvˈeɪt|

BrE |ˈfɪɡərəvˈeɪt|

существительное

1. восьмёрка; фигура в виде восьмёрки; форма восьмёрки

Форма, контур или траектория в виде цифры восемь.

to move in a figure-of-eight — двигаться восьмёркой
a figure-of-eight knot — узел «восьмёрка»
Bend the wire into a figure-of-eight. — Согните проволоку в форме восьмёрки.
The skater traced a perfect figure-of-eight on the ice. — Фигурист начертил на льду идеальную восьмёрку.
The track is laid out in a figure-of-eight. — Трасса проложена в виде восьмёрки.
fly in a figure-of-eight pattern — лететь по траектории в виде восьмёрки

Syn: figure eight

2. восьмёрка; спусковое устройство «восьмёрка»

Металлическое спусковое устройство в форме цифры восемь, применяемое для спуска по веревке (дюльфера) или организации страховки.

figure-of-eight descender — спусковое устройство «восьмёрка»
to abseil using a figure-of-eight — спускаться по веревке с помощью восьмёрки
Attach the figure-of-eight to your harness with a locking carabiner. — Пристегните восьмёрку к страховочной системе с помощью муфтованного карабина.
Thread a bight of rope through the large hole of the figure-of-eight. — Проденьте петлю веревки через большое отверстие восьмёрки.
Belaying with a figure-of-eight can twist the rope. — Страховка с помощью восьмёрки может перекручивать веревку.
She dropped her figure-of-eight while preparing to rappel. — Она уронила свою восьмёрку, готовясь к дюльферу.

Syn: figure-eight, figure-8, figure-eight descender, descender

descender — строчная буква с нижним выносным элементом, нижний выносной элемент

3. узел-восьмёрка; восьмёрка

Надежный узел, по форме напоминающий цифру восемь, часто используемый в качестве стопорного узла на конце веревки.

Tie a figure-of-eight at the end of the rope. — Завяжите узел-восьмёрку на конце веревки.
The figure-of-eight is a very reliable stopper knot. — Узел-восьмёрка — это очень надежный стопорный узел.
Double figure-of-eight loop — Двойная восьмёрка (узел)
Thread the rope through the harness and tie a figure-of-eight. — Проденьте веревку через обвязку и завяжите узел-восьмёрку.
The figure-of-eight is easy to untie even after being heavily loaded. — Узел-восьмёрку легко развязать даже после сильной нагрузки.
To tie a figure-of-eight knot... — Чтобы завязать узел-восьмёрку...

Syn: figure-eight knot, figure-eight, Flemish knot, Savoy knot

Термин происходит от визуального сходства объекта или траектории движения с арабской цифрой 8. Форма ‘figure-of-eight’ характерна преимущественно для британского английского, тогда как в американском английском чаще используется сокращенный вариант ‘figure eight’. Словосочетание активно применяется в спорте (фигурное катание), альпинизме и мореплавании (узел ‘восьмерка’), а также в науке и технике.

Прочие фразы и выражения

figure-of-eight knot — узел "восьмёрка"; фламандская петля
figure-of-eight bandage — восьмиобразная повязка; крестообразная повязка
skate a figure-of-eight — выписывать восьмерки на льду; делать восьмерку (в фигурном катании)
figure-of-eight curve — кривая в виде восьмерки; лемниската

Однокоренные слова

configure — конфигурировать
figure — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, фигурировать, полагать, считать
disfigure — изуродовать, уродовать, обезображивать, портить, безобразить
figurative — образный, изобразительный, переносный, фигуральный, метафорический, пластический
figuratively — образно, фигурально, метафорически
eighth — восьмой, восьмой, восьмая часть
eighteen — восемнадцать, восемнадцать
eighty — восемьдесят, восемьдесят
eight — восемь, восьмерка, восемь