Fish-slice

^{> 22 000} fish-slice 1.0

AmE |ˈfɪʃ slaɪs|

BrE |ˈfɪʃ slaɪs|

существительное

1. кухонная лопатка; лопатка для жарки; кулинарная лопатка

Кухонная утварь, используемая для переворачивания пищи (например, бургеров или омлетов) на сковороде.

Use a fish-slice to turn the omelette. — Используйте кухонную лопатку, чтобы перевернуть омлет.
Flip the burgers with a fish-slice. — Переверните бургеры кухонной лопаткой.
A metal fish-slice — Металлическая кухонная лопатка
A plastic fish-slice — Пластиковая кухонная лопатка
Slide the fish-slice under the fish. — Подсуньте лопатку под рыбу.
A slotted fish-slice — Кухонная лопатка с прорезями
Hand me the fish-slice, please. — Передай мне лопатку, пожалуйста.

Syn: spatula, turner, flipper

spatula — шпатель, лопаточка
turner — токарь, гимнаст
flipper — флиппер, плавник, ласт, плавательная перепонка, рука

Термин имеет преимущественно британское происхождение и вошел в обиход в XVIII веке. Первоначально он обозначал специальный сервировочный прибор, часто изготавливаемый из серебра, который использовался для аккуратной подачи рыбы без повреждения ее структуры. В современном британском английском первоначальное значение расширилось, и теперь ‘fish-slice’ часто используется как синоним слова ‘spatula’ (кухонная лопатка) для обозначения любого инструмента, применяемого для переворачивания пищи на сковороде, независимо от того, готовится ли рыба.

Прочие фразы и выражения

fish-slice — лопатка для рыбы; кухонная лопатка

Однокоренные слова

fishy — рыбный, подозрительный, тусклый, рыбий, сомнительный, изобилующий рыбой
fish — рыба, рыбная ловля, крабы, рыбный, ловить рыбу, рыбачить
slicer — нож, для сыра, ломтерезка, радио двусторонний ограничитель
slice — ломтик, часть, ломоть, доля, тонкий слой, нарезать, делить на части