Flam

^{> 22 000} flam 1.0

AmE |flam|

BrE |flam|

существительное

1. флэм; барабанный форшлаг

Один из базовых рудиментов игры на барабанах, состоящий из основного удара и предшествующего ему очень быстрого и тихого удара (форшлага).

Practice your flams every day. — Тренируйте флэмы каждый день.
Play a tight flam on the snare drum. — Сыграйте плотный флэм на малом барабане.
Right-hand flam. — Флэм с правой руки.
Left-hand flam. — Флэм с левой руки.
The flam accent is a popular drum rudiment. — Акцент с флэмом — популярный барабанный рудимент.
He executed a perfect flam. — Он исполнил идеальный флэм.
Keep the grace note of the flam very low. — Держите форшлаг флэма очень низко.

Syn: flam stroke, flam rudiment

2. причуда; каприз; прихоть; блажь; фантазия

Внезапное желание, необъяснимый поступок или странная фантазия.

It was just a passing flam. — Это была просто мимолетная причуда.
He acted on a sudden flam. — Он действовал по внезапной прихоти.
She is full of flams and fancies. — Она полна капризов и фантазий.
A youthful flam. — Юношеская блажь.
To yield to a flam. — Поддаться капризу.
It was a mere flam of his imagination. — Это была всего лишь причуда его воображения.

Syn: whim, freak, caprice, fancy, vagary, quirk, impulse

whim — прихоть, каприз, блажь, причуда, жаждать
freak — урод, наркоман, уродец, помешанный, странный, приходить в возбуждение
caprice — каприз, причуда, непостоянство, каприччио, изменчивость
fancy — фантазия, воображение, вкус, причудливый, модный, полагать
vagary — каприз, выходка, причуда, превратности
quirk — причуда, галтель, бзик, выверт, высмеивать
impulse — импульс, порыв, толчок, побуждение, давать толчок, посылать импульсы

3. ложь; обман; выдумка; небылица; фальшь; отговорка

Ложь, обман, выдумка или надуманный предлог.

It is all a flam. — Это всё сплошной обман.
His story was a mere flam. — Его рассказ был простой выдумкой.
Don't tell me such flams. — Не рассказывай мне такие небылицы.
He used it as a flam to cover his real motives. — Он использовал это как ложный предлог, чтобы скрыть свои истинные мотивы.
The whole scheme was a clever flam. — Вся эта затея была хитроумным обманом.
To put a flam upon someone. — Обмануть, одурачить кого-либо.

Syn: lie, falsehood, deception, fabrication, hoax, sham, delusion, pretext

lie — ложь, обман, положение, направление, логово, лежать, находиться, лгать, солгать
falsehood — ложь, неправда, фальшь, ложность, лживость, вероломство
deception — обман, ложь, хитрость, жульничество
fabrication — изготовление, производство, выдумка, измышление, подделка, фальшивка, ложь
hoax — мистификация, обман, розыгрыш, мистифицировать, подшучивать, подшутить
sham — притворство, подделка, поддельный, притворяться
delusion — заблуждение, иллюзия, обман, наваждение, делюзия, мания, галлюцинация, обман чувств
pretext — предлог, отговорка, отговариваться

глагол

1. обманывать; дурачить; вводить в заблуждение; надувать; морочить голову

Обманывать с помощью лжи, выдумки или фальшивых обещаний (устаревшее значение).

He tried to flam me with a fabricated story. — Он пытался одурачить меня выдуманной историей.
Do not think you can flam the judge. — Не думай, что сможешь обмануть судью.
To flam someone with false promises. — Обманывать кого-либо лживыми обещаниями.
They flammed the poor man out of his savings. — Они обманом выманили у бедного человека его сбережения.
She was easily flammed by his charming words. — Она была легко введена в заблуждение его очаровательными речами.

Syn: deceive, trick, delude, cheat, hoodwink, bamboozle, beguile

deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
delude — обманывать, вводить в заблуждение, сбивать с толку
cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
hoodwink — обманывать, провести, вводить в заблуждение
bamboozle — обманывать, мистифицировать, надувать, налагать запрет
beguile — обманывать, развлекать, занимать, отвлекать внимание

Английское слово ‘flam’ имеет два пути происхождения. В значении ‘обман’ или ‘выдумка’ оно появилось в Великобритании в начале XVII века, вероятно, от древнескандинавского ‘flim’ (насмешка), и исторически часто использовалось в британском и американском сленге. Как музыкальный термин (барабанный рудимент, форшлаг) слово возникло в середине XVIII века как звукоподражание характерному удару палочек и в настоящее время является общепринятым термином среди барабанщиков во всех англоязычных странах.

Прочие фразы и выражения

flim-flam — вздор; обман; мошенничество
flam tap — флэм-тэп; барабанный рудимент, состоящий из форшлага и одиночного удара
flam accent — форшлаг с акцентом; барабанный рудимент
flam paradiddle — флэм-парадидл; барабанный рудимент на основе парадидла с форшлагом

Однокоренные слова

flimflam — вздор, ерунда, трюк, мошенничать, одурачивать