Flamingly

^{> 22 000} flamingly 1.0

наречие

1. огненно; пламенно; пылая

Ярко горя, пылая или подобно пламени.

burning flamingly — огненно пылая
a flamingly red sunset — огненно-красный закат
The bonfire roared flamingly into the night. — Костер пламенно ревел в ночи.
flamingly bright colors — огненно-яркие цвета
The meteor fell flamingly to earth. — Метеорит огненно (пылая) упал на землю.

Syn: blazingly, fierily, burningly, glowingly

2. вопиюще; кричаще; вызывающе; откровенно; возмутительно; пылающе

Крайне очевидно, вопиюще, кричаще или возмутительно.

flamingly obvious — вопиюще очевидно
flamingly false claims — откровенно ложные заявления
a flamingly bad performance — ужасающе плохое выступление
The error was flamingly obvious to everyone. — Ошибка была кричаще очевидна для всех.
flamingly arrogant — возмутительно высокомерный
dressed flamingly — одетый вызывающе / кричаще

Syn: blatantly, glaringly, outrageously, obviously, strikingly, ostentatiously

blatantly — явно, абсолютно, откровенно, очевидно
glaringly — ярко, ослепительно, вызывающе, грубо
obviously — очевидно, явно, видно, ясно, по-видимому
strikingly — поразительно, удивительно, замечательно
ostentatiously — напоказ, для виду, для вида

Слово образовано от английского причастия ‘flaming’ (пылающий, яркий), восходящего через старофранцузский к латинскому ‘flamma’ (пламя), с добавлением стандартного суффикса наречий ‘-ly’. В современном английском языке (преимущественно в США и Великобритании) оно означает ‘пылающе’, ‘ярко’, ‘броско’ или ‘очевидно’ (например, в выражении ‘flamingly obvious’ — совершенно очевидно). В социокультурном контексте со второй половины XX века слово приобрело устойчивый сленговый оттенок: оно часто используется для описания эпатажного, манерного и подчеркнуто демонстративного поведения (особенно в популярном клише ‘flamingly gay’).

Прочие фразы и выражения

flamingly brilliant — блестяще; невероятно талантливо; потрясающе
flamingly gay — открыто гомосексуальный; демонстративно манерный

Однокоренные слова

flame — пламя, пыл, страсть, предмет любви, пылать, гореть, пламенеть, вспылить
flameless — горящий без пламени, беспламенный, бесстрастный
inflame — воспалять, воспаляться, воспламеняться, воспламенять, возбудить, возбудиться
inflammation — воспаление, воспламенение, раздражение
inflammatory — воспалительный, подстрекательский, возбуждающий