Floruit

1. процветал; был активен; жил и работал; годы активности

Указывает на период времени, когда историческое лицо жило, работало или находилось на пике своей деятельности (часто используется с датами, когда точные годы рождения и смерти неизвестны).

• John Doe, floruit 14th century. — Джон Доу, процветал в XIV веке.
• The painter floruit circa 1520. — Художник был активен около 1520 года.
• He floruit during the reign of Augustus. — Он жил и работал во время правления Августа.
• Jane Smith (floruit 1640–1660) was a noted author. — Джейн Смит (период активности 1640–1660) была известной писательницей.
• An ancient sculptor who floruit in the 5th century BC. — Древний скульптор, который был активен в V веке до нашей эры.

1. период расцвета; время деятельности; годы активности; эпоха процветания

Период расцвета или наибольшей активности (обычно исторического лица, школы или явления, когда точные даты начала и конца неизвестны).

• The author's floruit was in the second century AD. — Время деятельности автора пришлось на второй век нашей эры.
• an estimated floruit — предполагаемые годы активности
• to enjoy a long floruit — переживать долгий период расцвета
• assign a floruit to a historical figure — установить период активности исторической личности
• a relatively brief floruit — относительно короткий период расцвета
• His exact dates are unknown, but his floruit is well documented. — Точные даты его жизни неизвестны, но период его активности хорошо задокументирован.
• the cultural floruit of the city — период культурного расцвета города