Flower-girl

 > 22 000 flower-girl 1.0
AmE  |ˈflaʊə ɡɜːl|
BrE  |ˈflaʊəɡɜːl|

существительное

1. девочка с цветами; девочка, несущая цветы на свадьбе

Девочка, идущая перед невестой на свадебной церемонии и разбрасывающая лепестки цветов.

  • flower-girl dress — платье для девочки с цветами
  • flower-girl basket — корзинка для лепестков
  • to be a flower-girl — быть девочкой, несущей цветы на свадьбе
  • adorable flower-girl — очаровательная девочка с цветами
  • The flower-girl walked down the aisle. — Девочка с цветами шла к алтарю.
  • She asked her niece to be the flower-girl. — Она попросила свою племянницу быть девочкой с цветами.
  • The ring bearer and the flower-girl. — Мальчик, несущий кольца, и девочка с цветами.
Syn: petal thrower, junior bridesmaid

2. цветочница; продавщица цветов

Девушка или девочка, торгующая цветами (обычно на улице).

  • a street flower-girl — уличная цветочница
  • Eliza Doolittle was a poor cockney flower-girl. — Элиза Дулиттл была бедной цветочницей-кокни.
  • The flower-girl sold her last bunch of violets. — Цветочница продала свой последний букетик фиалок.
  • He bought a carnation from the flower-girl at the corner. — Он купил гвоздику у цветочницы на углу.
  • Buy a flower from a poor flower-girl, sir? — Купите цветок у бедной цветочницы, сэр?
  • The story of a humble flower-girl who becomes a lady. — История скромной цветочницы, которая становится леди.
Syn: flower seller, flower vendor
Исторически в Великобритании так называли бедных девочек и девушек, продающих цветы на улицах викторианского Лондона, однако в современном английском языке (как в США, так и в других англоязычных странах) этот термин традиционно обозначает маленькую девочку на свадебной церемонии, которая идет по проходу перед невестой и разбрасывает лепестки цветов.

Прочие фразы и выражения

  • wedding flower girl — девочка, несущая цветы на свадьбе; девочка, разбрасывающая лепестки роз
  • flower girl basket — корзинка цветочницы; корзина для лепестков
  • flower girl dress — платье цветочницы; платье для девочки на свадьбу

Однокоренные слова

  • flower — цветок, цвет, цветение, расцвет, цвести, быть в расцвете
  • flowery — цветистый, витиеватый, изобилующий цветами, убранный цветами
  • flowerbed — клумба
  • flowerpot — цветочный горшок
  • sunflower — подсолнечник, подсолнух, подсолнечный
  • girl — девушка, девочка, молодая женщина, невеста, служанка, возлюбленная, хористка
  • girly — , девчушка
  • girlhood — девичество
  • girlish — девчачий, девический, изнеженный, похожий на девочку
Сообщить об ошибке или дополнить
•