Footsie

1. Футси; индекс Футси; индекс FTSE 100

Общеупотребительное (неформальное) название британского фондового индекса FTSE и, в частности, индекса FTSE 100.

• The Footsie closed up 20 points today. — Сегодня индекс Футси закрылся с повышением на 20 пунктов.
• A sharp drop in the Footsie. — Резкое падение индекса Футси.
• The Footsie rallied in afternoon trading. — Во время дневных торгов индекс Футси вырос.
• The Footsie hit a record high this morning. — Сегодня утром индекс Футси достиг рекордного максимума.
• Blue-chip Footsie companies. — «Голубые фишки» (ведущие компании) индекса Футси.
• The Footsie index was down amid economic concerns. — Индекс Футси снизился на фоне экономических опасений.
• Investing in the Footsie. — Инвестирование в индекс Футси.

2. игра в ножки; флирт ногами; заигрывание ногами

Тайный флирт, при котором люди незаметно касаются ног друг друга своими ногами (обычно под столом).

• to play footsie — играть в ножки
• They were secretly playing footsie under the table. — Они тайком играли в ножки под столом.
• She smiled and started playing footsie with him during dinner. — Она улыбнулась и начала заигрывать с ним ногами во время ужина.
• Are you playing footsie with me? — Ты заигрываешь со мной ножками?
• I accidentally touched his leg and he thought I was playing footsie. — Я случайно задела его ногу, и он подумал, что я играю в ножки.

3. ножка; ноженька; лапка; топотушка

Детское или ласковое название ступни, ноги.

• Look at those cute little footsies! — Посмотри на эти милые маленькие ножки!
• Are your footsies cold? — Твои ножки замерзли?
• Time to wash your footsies. — Пора мыть ножки.
• Let me kiss those little footsies. — Дай я поцелую эти маленькие ножки.
• Put your footsies in your slippers. — Сунь свои ножки в тапочки.
• Give me your right footsie. — Дай мне свою правую ножку.