Forfend

^{> 22 000} forfend 1.0

AmE |fɔːrˈfend|

BrE |fɔːˈfend|

глагол

1. отвращать; предотвращать; не допускать; упаси

Предотвращать или отвращать что-либо неприятное или злое.

Heaven forfend! — Упаси боже! / Не дай бог!
God forfend that this should ever happen. — Не приведи Господь, чтобы это когда-нибудь случилось.
They took every precaution to forfend disaster. — Они приняли все меры предосторожности, чтобы предотвратить катастрофу.
He wore a talisman to forfend evil spirits. — Он носил талисман, чтобы отгонять злых духов.
The new law is designed to forfend such abuses in the future. — Новый закон призван не допустить подобных злоупотреблений в будущем.

Syn: avert, prevent, ward off, preclude, hinder, obviate

avert — предотвращать, отводить, отвращать, отвлекать
prevent — предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать, предохранять
preclude — мешать, предотвращать, устранять
hinder — мешать, препятствовать, быть помехой, задний
obviate — устранять, избегать, избавляться

2. защищать; ограждать; оберегать; предохранять

Защищать или оберегать с помощью мер предосторожности.

to forfend oneself against the cold — защитить себя от холода
They built a high wall to forfend the town from invaders. — Они построили высокую стену, чтобы оградить город от захватчиков.
He raised his arm to forfend the blinding light. — Он поднял руку, чтобы защититься от ослепительного света.
The ancient amulet was worn to forfend evil spirits. — Древний амулет носили, чтобы уберечься от злых духов.
Strict precautions were taken to forfend the spread of the illness. — Были приняты строгие меры предосторожности, чтобы предотвратить распространение болезни.
to forfend a danger — предотвратить опасность / защититься от опасности

Syn: protect, safeguard, guard, defend, shield

protect — защищать, охранять, беречь, оберегать, предохранять, ограждать
safeguard — гарантия, охрана, предохранитель, гарантировать, охранять, уберегать
guard — гвардия, охрана, стража, охранять, караулить, сторожевой, караульный
defend — защищать, защищаться, отстаивать, оборонять, обороняться, оберегать, поддерживать
shield — щит, экран, защита, защитник, ширма, защищать, экранировать, заслонять

Слово происходит из среднеанглийского языка, где было образовано путем слияния приставки ‘for-’ и глагола ‘fenden’ (защищать, отражать). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно считается архаичным или книжным и чаще всего употребляется в устойчивом выражении ‘Heaven forfend!’ (Упаси боже!).

Прочие фразы и выражения

Heaven forfend — боже упаси; сохрани господь; не дай бог
God forfend — не дай бог; боже упаси

Однокоренные слова

defend — защищать, защищаться, отстаивать, оборонять, обороняться, оберегать, поддерживать
defense — оборона, защита, оправдание, укрепления, оборонительные сооружения
offend — оскорблять, обижать, задевать, нарушать, погрешить, нарушать закон
fender — кранец, каминная решетка, крыло автомобиля, предохранительная решетка
fend — парировать, заботиться, отражать, отгонять, не подпускать
offense — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление, проступок, обида