Freckle

 15 707 freckle 1.0
AmE  |ˈfrekl|
BrE  |ˈfrek(ə)l|

существительное

1. веснушка; пигментное пятнышко

Небольшое светло-коричневое пятно на коже, часто темнеющее на солнце.

  • a face covered in freckles — лицо, усыпанное веснушками
  • She has red hair and freckles. — У нее рыжие волосы и веснушки.
  • The sun brought out the freckles on her nose. — От солнца на ее носу проступили веснушки.
  • to get freckles — покрываться веснушками
  • Freckles tend to fade in the winter. — Веснушки обычно бледнеют зимой.
  • a smattering of freckles — горстка веснушек
Syn: spot, speckle, macule, lentigo
  • spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный
  • speckle — крапинка, пятнышко, испещрять, пятнать
  • macule — пятно, дефект печати, пятнышко
  • lentigo — лентиго, пигментное родимое пятно, веснушчатая пигментация кожи

глагол

1. покрываться веснушками; покрывать веснушками; усыпать веснушками

Покрывать или покрываться веснушками.

  • Her face freckles easily in the sun. — Ее лицо легко покрывается веснушками на солнце.
  • The summer sun freckled his shoulders. — Летнее солнце покрыло его плечи веснушками.
  • She has fair skin that freckles rather than tans. — У нее светлая кожа, которая скорее покрывается веснушками, чем загорает.
  • A beautifully freckled nose. — Красиво усыпанный веснушками нос.
  • He was heavily freckled. — Он был густо покрыт веснушками.
Syn: speckle, spot, fleck, dot, mottle
  • speckle — крапинка, пятнышко, испещрять, пятнать
  • spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный
  • fleck — пятно, крапинка, веснушка, частица, покрывать пятнами
  • dot — точка, пятнышко, приданое, крошечная вещь, ставить точки, усеивать
  • mottle — испещрять, покрывать крапинками, крапинка, пятнышко
Слово происходит от среднеанглийского ‘freken’, которое было заимствовано из древнескандинавского ‘freknur’ (веснушки), что указывает на его североевропейские корни. В культурном контексте англоязычных стран веснушки традиционно ассоциируются с кельтским наследием, особенно с жителями Ирландии и Шотландии, где генетически распространена светлая кожа, наиболее склонная к появлению пигментации под воздействием солнца.

Прочие фразы и выражения

  • freckle face — веснушчатое лицо; человек с веснушками
  • covered in freckles — покрытый веснушками; весь в веснушках

Фразовые глаголы

  • freckle over — покрываться веснушками; покрыться веснушками
Сообщить об ошибке или дополнить
•