Free-hand

^{> 22 000} free-hand 1.0

AmE |ˈfriːhænd|

BrE |ˈfriːhænd|

существительное

1. свобода действий; карт-бланш; полная свобода; развязанные руки

Полная свобода действий, право самостоятельно принимать решения и действовать по своему усмотрению.

to give someone a free hand — предоставить кому-либо полную свободу действий
to have a free hand — иметь свободу действий / иметь развязанные руки
They gave him a free hand in running the business. — Они предоставили ему карт-бланш в управлении бизнесом.
I need a completely free hand to fix this problem. — Мне нужна полная свобода действий, чтобы решить эту проблему.
The manager was allowed a free hand. — Менеджеру позволили действовать по своему усмотрению.
to want a free hand with the project — хотеть свободы действий в работе над проектом

Syn: free rein, carte blanche, blank check, freedom of action, leeway, latitude

leeway — дрейф, запас времени, отставание, снос, относительная свобода действий
latitude — широта, свобода, терпимость, обширность, широтная характеристика, местности

Происходит от сложения английских слов ‘free’ (свободный) и ‘hand’ (рука), впервые фиксируется в середине XIX века. Изначально термин появился в Великобритании и США в контексте изобразительного искусства и черчения для обозначения рисования или письма ‘от руки’, без использования вспомогательных инструментов (линеек, трафаретов или циркулей). В современном мире термин широко применяется повсеместно, особенно в сферах дизайна, архитектуры и компьютерной графики (например, ‘freehand tool’ в графических редакторах).

Прочие фразы и выражения

give someone a free hand — предоставить кому-либо свободу действий; дать кому-либо карт-бланш; развязать руки
have a free hand — иметь полную свободу действий; быть вольным поступать по-своему; иметь развязанные руки
draw freehand — рисовать от руки; чертить без использования чертежных инструментов

Однокоренные слова

free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
handy — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой
freedom — свобода, право, независимость, воля, вольность, приволье, привилегия
freely — свободно, вольно, щедро, широко, обильно
handwriting — почерк
handiwork — ручная работа, рукоделие, изделие ручной работы, авторская работа