Freeboard

1. надводный борт; высота надводного борта

Расстояние по вертикали от ватерлинии до верхней водонепроницаемой палубы судна.

• low freeboard — низкий надводный борт
• high freeboard — высокий надводный борт
• minimum freeboard — минимальный надводный борт
• summer freeboard — летний надводный борт
• freeboard mark — марка надводного борта
• freeboard deck — палуба надводного борта
• The ship is heavily loaded and has very little freeboard. — Судно сильно загружено и имеет очень малую высоту надводного борта.

2. запас высоты; превышение гребня (плотины/дамбы) над уровнем воды; сухой запас

Расстояние между уровнем воды и верхним краем удерживающего ее сооружения (например, плотины или дамбы).

• adequate freeboard — достаточный запас высоты
• minimum freeboard requirement — требование к минимальному запасу высоты
• design freeboard — проектный запас высоты
• reservoir freeboard — превышение стенки водохранилища над уровнем воды
• The dam has a freeboard of two meters. — Превышение гребня этой плотины над уровнем воды составляет два метра.
• To prevent overtopping, sufficient freeboard must be maintained. — Чтобы предотвратить перелив, необходимо поддерживать достаточный запас высоты.
• freeboard elevation — отметка запаса высоты

3. высота надводной части льда; надводная часть льда; фриборд льда

Расстояние от уровня воды до верхней поверхности морского льда.

• sea ice freeboard — высота надводной части морского льда
• to measure the freeboard — измерить высоту надводной части льда
• negative freeboard — отрицательная высота надводной части льда
• snow and ice freeboard — высота надводной части льда и снежного покрова
• satellite freeboard measurements — спутниковые измерения высоты надводной части льда
• mean freeboard — средняя высота надводной части льда
• The laser altimeter determines the ice freeboard. — Лазерный высотомер определяет высоту надводной части льда.